"of the secretary-general on the follow-up to" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن متابعة
• الأمين العام بشأن متابعة
• من اﻷمين العام بشأن متابعة
• اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Report of the Secretary-General on the follow-up to the tenth anniversary of the International Year of Family and beyond
تقرير الأمين العام عن متابعة الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing
تقرير الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the special session of the General Assembly on children
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Report of the Secretary-General on the follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family
تقرير الأمين العام بشأن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

" Taking note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development,
' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

UNICEF Report of the Secretary-General on the follow-up to the special session of the General Assembly on children
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing: comprehensive overview
تقرير الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة: استعراض شامل

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of Older Persons
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

Report of the Secretary-General on the follow-up to the International Year of the Family and the observance of its tenth anniversary in 2004
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال بذكرى مرور عشر سنوات عليها

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الأمين العام عن متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the follow-up to the first session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development: energy sector
تقرير الأمين العام بشأن متابعة الدورة الأولى للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية: قطاع الطاقة

In accordance with its resolution 49/161, it will also examine a report of the Secretary-General on the follow-up to the Conference, taking into account the recommendations of the Conference.
وطبقا لقرارها ٤٩/١٦١، سوف تتولى الجمعية العامة دراسة تقرير من اﻷمين العام بشأن متابعة المؤتمر المذكور آخذة بعين الاعتبار توصيات المؤتمر.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل