"of the secretary-general on the implementation" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تنفيذ
• للأمين العام عن تنفيذ
• الأمين العام بشأن تنفيذ
• للأمين العام بشأن تنفيذ
• من اﻷمين العام بشأن تنفيذ
• الأمين العام المتعلق بتنفيذ
• للأمين العام حول تنفيذ
• للأمين العام حول تطبيق
• للأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ
• الأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ
• الأمين العام عن إعمال
• مقدم من اﻷمين العام عن تنفيذ
• الأمين العام حول تنفيذ
• الأمين العام عن تطبيق

Report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بمساعدة الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: seventh progress report
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the pilot programme on the development of an international radio broadcasting capacity for the United Nations
التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ البرنامج النموذجي بشأن إنشاء قدرة بث إذاعي دولي للأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the implementation of the work of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ أعمال تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

Report of the Secretary-General on the implementation of human resources development strategies
تقرير الأمين العام عن تنفيذ استراتيجيات تنمية الموارد البشرية

Report of the Secretary-General on the implementation of the experiment of using limited budgetary discretion
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تجربة استخدام السلطة التقديرية المحدودة فيما يتعلق بالميزانية

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

The report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors was not available either during the Committee's hearings with the Board.
كما لم يتوفر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات أثناء جلسات استماع اللجنة مع المجلس.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان المتعلق باستعراض منتصف المدة

Report of the Secretary-General on the implementation of the human resources management information technology system
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام تكنولوجيا المعلومات لإدارة الموارد البشرية

Annual report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير السنوي للأمين العام عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

We are discussing today the ninth and final report of the Secretary-General on the implementation of the Guatemalan peace agreements.
إننا نناقش اليوم التقرير التاسع والأخير للأمين العام عن تنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا.

Source: Board analysis of progress reports of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan.
المصدر: تحليل المجلس للتقارير المرحلية للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال

Taking note of the annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action,
وإذ نحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي للأمين العام بشأن تنفيذ برنامج عمل ألماتي،

Oral report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution A/C.2/50/L.69
التقرير الشفوي المقدم من اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار A/C.2/50/L.69

Report of the Secretary-General on the implementation of Human Rights Council resolution S-18/1**
تقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-18/1*

The eleventh report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006), paragraph 14, affirms that that incident constituted a violation of resolution 1701 (2006).
وأكد التقرير الحادي عشر للأمين العام حول تنفيذ القرار 1701 في الفقرة الرابعة عشرة منه على هذه الواقعة معتبراً أنها تشكل انتهاكا صارخاً لأحكام للقرار 1701.

Lebanon further stresses once again that the Lebanese Army and the Lebanese security apparatus have not reported any incidence of weapon smuggling since the most recent report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) was submitted to the Security Council.
كما يعيد التأكيد أن الجيش اللبناني والأجهزة الأمنية اللبنانية لم تبلغ عن وقوع أية حوادث لتهريب الأسلحة منذ تاريخ رفع التقرير الأخير للأمين العام حول تطبيق القرار 1701 (2006) إلى مجلس الأمن الدولي.

On instructions from my Government, I should like to convey to you the position of the Government of the Syrian Arab Republic regarding the eighth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolutions 2139 (2014) and 2165 (2014) (S/2014/756):
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم موقف حكومة الجمهورية العربية السورية من التقرير الثامن للأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ القرار رقم 2139 (2014) ورقم 2165 (2014) (S/2014/756).

On instructions from my Government, I should like to convey to you the observations of the Syrian Arab Republic regarding the report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006) for the period from 14 November 2013 to 27 February 2014 (S/2014/130).
بناء على توجيهات من حكومتي، أود أن أنقل إلى عنايتكم فيما يلي ملاحظات الجمهورية العربية السورية على تقرير الأمين العام للأمم المتحدة حول تنفيذ القرار 1701 (2006) للفترة من 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 27 شباط/فبراير 2014 (S/2014/130).

Since the establishment of the teams, a number of assessments of their functioning have been conducted, including those reflected in the report of the Secretary-General on the implementation of the integrated operational teams (A/65/669).
ومنذ إنشاء الأفرقة، أجري عدد من التقييمات لأدائها، بما في ذلك ما يرد في تقرير الأمين العام عن إعمال أفرقة العمليات المتكاملة (A/65/669).

" Further report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 745 (1992) (S/26529) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٧٤٥ )١٩٩٢( )S/26529( "

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly (resolution 61/292);
(أ) تقرير الأمين العام حول تنفيذ القرارات المتخذة بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة (القرار 61/292).

Report of the Secretary-General on the implementation of continuing appointments
تقرير الأمين العام عن تطبيق التعيينات المستمرة()