"of the secretary-general on the situation in" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الحالة في
• الأمين العام بشأن الحالة في
• لﻷمين العام عن الحالة في
• من اﻷمين العام عن الحالة في
• الأمين العام عن الوضع في
• لﻷمين العام بشأن الحالة في

Report of the Secretary-General on the situation in the Middle East
تقرير الأمين العام عن الحالة في الشـرق الأوسط

Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين

Report of the Secretary-General on the situation in the Middle East
تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط

Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والآمن الدوليين

Our delegation has perused with attention the reports of the Secretary-General on the situation in the Middle East and on the peaceful settlement of the question of Palestine.
وأمعن وفد بلدنا النظر باهتمام في تقريري الأمين العام بشأن الحالة في الشرق الأوسط والتسوية السلمية لقضية فلسطين.

THIRD REPORT of the Secretary-General on the situation in SIERRA LEONE
التقرير الثالث لﻷمين العام عن الحالة في سيراليون

Report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا

Report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد

Report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد

Report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in that country
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد

ORIGINAL: ENGLISH INTERIM REPORT of the Secretary-General on the situation in TAJIKISTAN
تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان

Report of the Secretary-General on the situation in East Timor
تقرير الأمين العام عن الحالة في تيمور الشرقية

Report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan
تقرير الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان

Report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Peace-Building Support Office in that country
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد

:: Statements of the Secretary-General on the situation in Myanmar
:: صدور بيانات عن الأمين العام بشأن الحالة في ميانمار

PROGRESS REPORT of the Secretary-General on the situation in TAJIKISTAN I. INTRODUCTION
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان

57. Report of the Secretary-General on the situation in Bosnia and Herzegovina
٥٧ تقرير مقدم من اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك

S/2013/582 Report of the Secretary-General on the situation in Mali [A C E F R S] - - 18 pages
S/2013/582 تقرير الأمين العام عن الوضع في مالي [بجميع اللغات الرسمية] - 24صفحة

Page The Security Council might well be advised that any premature decision or resolution that it will take without taking fully into consideration the views of Governments of the region and the report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation in eastern Zaire will complicate an already complex problem.
ولا بأس من تنبيه مجلس اﻷمن إلى أن أي مقرر أو قرار مبتسر يتخذه دون مراعاة آراء حكومات المنطقة وتقرير الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن الحالة في شرق زائير مراعاة تامة لن يعمل سوى على تعقيد مشكلة معقدة أصلا.