"of the secretary-general on the situation of" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام المعنية بحالة
• للأمين العام المعني بحالة
• الأمين العام عن حالة
• الأمين العام بشأن حالة
• لﻷمين العام بشأن حالة
• لﻷمين العام عن حالة
• الأمين العام المتعلق بحالة

It recommended that the Government follow up the recommendation of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders and denounce more forcefully the verbal and physical attacks against human rights defenders.
وأوصت ألمانيا بأن تتابع الحكومة تنفيذ توصية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وبأن تندد بلهجة أشد بما يتعرض له المدافعون عن حقوق الإنسان من عنف لفظي وجسدي.

Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

It mentioned the visit carried out in 2004 by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders.
وأشارت إلى الزيارة التي قام بها في عام 2004 الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

Mandate of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders
ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Belgium asked whether Tunisia intended to receive the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders.
وسألت بلجيكا إذا كانت تونس تنوي استقبال الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders
الممثل الخاص للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders
14- الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders in all parts of the world and on possible means to enhance their protection in full compliance with the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان الأفرقة العاملة المواضيعية

Report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Ms. Hina Jilani
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

The Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders conducted a country visit to Israel at the invitation of the Government.
قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بزيارة قطرية إلى إسرائيل بدعوة من الحكومة.

Report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders on her visit to Israel
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان عن زيارتها إلى إسرائيل والأرض

Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

C. Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders 203 - 207 139
جيم - الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان 203-207 138

C. Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders
جيم - الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

It also welcomed the improvement in the human rights situation in Aceh since the 2005 Peace Agreement, as noted by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders.
ورحبت أيضاً بتحسن حالة حقوق الإنسان في آتشي منذ اتفاق السلام لعام 2005، على نحو ما لاحظه المقرر الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

:: Responding to reports of the Secretary-General on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran submitted to the General Assembly and the Human Rights Council
:: الرد على تقارير الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية المقدمة إلى الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان

(hh) In connection with item 17: Mr. M. Kirby, Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia;
)ح ح( فيما يتعلق بالبند ٧١: السيد م. د. كيربي، الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا؛

(j) Updated report of the Secretary-General on the situation of United Nations staff members, experts and their families detained, imprisoned, missing or held in a country against their will, and on the implementation of resolution 1994/42 (para. 10);
)ي( تقرير مستكمل لﻷمين العام عن حالة موظفي وخبراء اﻷمم المتحدة، وأسرهم المعتقلين أو المسجونين أو المفقودين أو المحتجزين في بلد ما رغما عنهم، وعن تنفيذ القرار ٤٩٩١/٢٤ )الفقرة ٠١(؛

This case was further mentioned in the report of the Secretary-General on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
كما وردت هذه القضية في تقرير الأمين العام المتعلق بحالة حقوق الإنسان في إيران().