"of the secretary-general on the work of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن أعمال
• لﻷمين العام عن أعمال
• تقرير اﻷمين العام عن أعمال
• الأمين العام بشأن أعمال
• الأمين العام بشأن عمل

A clear appeal for multilateralism is the common denominator found in the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
والنداء الواضح من أجل اتباع مذهب تعددية الأطراف هو القاسم المشترك الذي يوجد في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

Report of the Secretary-General on the work of the International Commission against Impunity in Guatemala
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الدولية لمكافحة الإفلات من العقاب في غواتيمالا

Report of the Secretary-General on the work of the Advisory Board on Disarmament Matters
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

The introduction to the report of the Secretary-General on the work of the Organization should be in the nature of an executive summary highlighting main issues.
ينبغي أن تكون مقدمة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة في شكل موجز تنفيذي يبرز المسائل الرئيسية.

The report of the Secretary-General on the work of the Organization shall be considered in plenary meetings of the General Assembly immediately after the general debate.
تنظر الجمعية العامة، في جلسات عامة، في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة عقب المناقشة العامة مباشرة.

Report of the Secretary-General on the work of the Commission on Science and Technology for Development
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

107. Report of the Secretary-General on the work of the Organization [P.107].
107 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة [م - 107].

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control
تقرير الأمين العام عن أعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ

Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its tenth meeting
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه العاشر

Item 10 Report of the Secretary-General on the work of the Organization
البند 10 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

The report of the Secretary-General on the work of the Organization provides a useful guide for our efforts in that regard.
ويوفر تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة دليلا مفيدا تسترشد به جهودنا في هذا الصدد.

The report of the Secretary-General on the work of the Organization is broad in its outlook and global in its scope.
وتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة واسع المنظور وشامل النطاق.

May I take it that the General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization?
هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة؟

This sentiment is also reflected in the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وقد انعكس هذا الرأي أيضا في التقرير السنوي لﻷمين العام عن أعمال المنظمة.

We consider the Security Council's report in conjunction with the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وندرس تقرير مجلس اﻷمن مع تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة.

Economic and Social Council: contribution to the report of the Secretary-General on the work of functional commissions
:: المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مساهمة في تقرير الأمين العام بشأن أعمال اللجان الفنية

We do not share the views, either in form or in substance, of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
إننا لا نشارك في الآراء الواردة في تقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة، سواء كان في شكل تلك الآراء أو في مضمونها.