"of the secretary-general on this item" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن هذا البند
• اﻷمين العام بشأن هذا البند

" Taking note of the report of the Secretary-General on this item, A/48/514 and Add.1.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General on this item, A/48/514 and Add.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٩(،

The report of the Secretary-General on this item sets forth in detail work done in the context of cooperation between the United Nations and la Francophonie and reflects the diverse areas in which the latter can make a valuable contribution to the United Nations.
وتقرير اﻷمين العام عن هذا البند يحدد بالتفصيل العمل الذي أنجِز في سياق التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للجماعة الفرنكوفونية ويجسﱢد تنوع المجالات التي يمكن أن تقدم فيها هذه اﻷخيرة مساهمة قيمة لﻷمم المتحدة.

The report of the Secretary-General on this item is, as usual, very thorough.
وتقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند - كالعادة - شامل جدا.

The report of the Secretary-General on this item, contained in document A/51/299, outlines the activities of the United Nations system in the implementation of that resolution.
ويلخص تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند الوارد في الوثيقة A/51/299 أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ ذلك القرار.

Taking note of the report of the Secretary-General on this item,A/51/230 and Corr.1 and Add.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General on this item, 2/
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General on this item, A/50/300.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

Taking note of the report of the Secretary-General on this item, A/49/333 and Add.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند)٢(،

The report of the Secretary-General on this item (A/54/379), for which we thank him, describes the diverse spheres of activity in which the cooperation of the Inter-Parliamentary Union can be valuable.
وتقرير اﻷمين العام عن هذا البند (A/54/379)، الذي نشكره عليه، يصف المجالات المتنوعـــة لﻷنشطة التي يمكن أن يكون تعاون الاتحاد البرلماني الدولي مفيدا فيها.

Having also examined the report of the Secretary-General on this item, A/48/436.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٥(،

Having examined the report of the Secretary-General on this item, 1/
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،

Having also examined the report of the Secretary-General on this item, 2/
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،