"of the secretary-general on violence against children" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال
• للأمين العام معني بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعني بالعنف ضد الطفل
• للأمين العام يعنى بالعنف ضد الأطفال
• للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح
• المعنية بمنع العنف ضد الأطفال

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

:: It contributed to the work of special procedures mandate holders, notably the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
:: أسهمت في عمل المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and other relevant United Nations institutions.
(ﻫ) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وسائر مؤسسات الأمم المتحدة المختصة.

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

In the new preambular paragraph, we welcome the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وفي الفقرة الجديدة في الديباجة، نرحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Lebanon looked forward to the creation of an office of Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وتتطلع لبنان إلى إنشاء مكتب للمثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
التقرير السنوي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.

47. SADC endorsed the recommendation on the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وقال إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أقرت التوصية بتعيين ممثلٍ خاص للأمين العام معني بالعنف ضد الأطفال.

In that connection, her delegation supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وفي هذا الصدد فإن وفدها يؤيد تعيين ممثل خاص للأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال.

39. The Chairman suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Third Committee should take note of the note by the Secretariat on the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children (A/63/203).
39 - الرئيس: اقترح طبقاً لمقرَّر الجمعية العامة 55/488 أن تحيط اللجنة الثالثة علماً من جانب الأمانة العامة بشأن تعيين الممثّل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الطفل A/63/203).

Her delegation strongly supported the appointment of a special representative of the Secretary-General on Violence against Children.
ويؤيد وفدها بشدة تعيين ممثل خاص للأمين العام يعنى بالعنف ضد الأطفال.

Two specific mandates on the promotion and protection of the rights of the child have also been established through the resolution on the rights of the child: the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, in addition to the Human Rights Council's specific mandates and the role of the Committee on the Rights of the Child.
وأنشئت من خلال القرار المتعلق بحقوق الطفل ولايتان محددتان تتعلقان بتعزيز وحماية حقوق الطفل: الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال، إضافة إلى ولايات محددة لمجلس حقوق الإنسان ودور لجنة حقوق الطفل.