"of the secretary-general on yemen" - Translation from English to Arabic

• للأمين العام المعني باليمن

The Sana'a Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen also provides local support where available.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.

Special Adviser of the Secretary-General on Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

The Panel's close protection team will report to the Chief Security Officer in the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen.
ويكون فريق الحماية الشخصية للفريق مسؤولاً أمام كبير موظفي الأمن في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن.

The close protection team of the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen will supplement the Panel's close protection team whenever the Special Adviser is not also in Yemen.
وسيكمل فريق الحماية الشخصية التابع للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن فريق الحماية الشخصية التابع للفريق كلما كان المستشار الخاص غير موجود أيضا في اليمن.

187. The objective, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures for the Office of the Secretary-General on Yemen are set out in table 26 below:
187 - ويرد في الجدول 26 أدناه عرض للأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء المتعلقة بمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن.

179. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement for the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen are set out below.
179 - ويرد أدناه عرض لأهداف مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وإنجازاته المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز لديه.

(b) To approve the additional resources in the total amount of $3,940,500 net ($4,148,000 gross) for the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen and for the Panel of Experts on Yemen;
(ب) الموافقة على تخصيص موارد إضافية بمبلغ إجمالي صافيه 500 940 3 دولار (إجماليه 000 148 4 دولار) لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وفريق الخبراء المعني باليمن؛

a A portion of the resources for these continuing missions (the Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen, the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea, and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate) are considered to be additional to the overall provision for special political missions (see para. 18 above).
(أ) جزء من الموارد المعتمدة لهذه البعثات المستمرة (مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وفريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب) يعتبر إضافة إلى الاعتماد الإجمالي للبعثات السياسية الخاصة (الفقرة 18 أعلاه).