"of the secretary-general pursuant to paragraph" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام المقدم عملا بالفقرة
• الأمين العام عملا بالفقرة
• للأمين العام عملا بالفقرة
• من اﻷمين العام عملا بالفقرة
• من الأمين العام عملاً بالفقرة
• للأمين العام المقدم عملاً بالفقرة
• الأمين العام المقدمة عملا بالفقرة
• الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة
• اﻷمين العام مقدم عملا بالفقرة

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1957 (2010)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1957 (2010)

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1770 (2007)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1770 (2007)

S/2008/761 Twenty-seventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) [A C E F R S]
S/2008/761 التقرير السابع والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

Members of the Security Council heard the presentation of the eleventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999).
استمع أعضاء المجلس إلى التقرير الحادي عشر للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999).

REPORT of the Secretary-General pursuant to paragraph 13
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ١٣

Fourth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 2107 (2013)
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1830 (2008)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008)

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004)

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 5 of resolution 1762 (2007)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1762 (2007)

S/2007/712 Twenty-fifth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) [A C E F R S]
S/2007/712 التقرير الخامس والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

S/2003/1161 Fourteenth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) [A C E F R S]
S/2003/1161 التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

S/2006/948 Twenty-third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) [A C E F R S]
S/2006/948 التقرير الثالث والعشرون المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

Seventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير السابع للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Eighth report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير الثامن للأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

REPORT of the Secretary-General pursuant to paragraph 2
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٢

Second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 2110 (2013) (S/2014/190)
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار 2110 (2013) (S/2014/190)

Third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1958 (2010)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1958 (2010)

Recalling its relevant resolutions on the situation between Iraq and Kuwait, in particular resolutions 686 (1991), 687 (1991), 833 (1993), and 1284 (1999), and the reports of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالحالة بين العراق والكويت، ولا سيما قراراته 686 (1991) و 687 (1991) و 833 (1993) و 1284 (1999) وتقارير الأمين العام المقدمة عملا بالفقرة 14 من القرار 1284،

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 1830 (2008)
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008)

REPORT of the Secretary-General pursuant to paragraph 2 OF
تقرير من اﻷمين العام مقدم عملا بالفقرة ٢