"of the security council committee established" - Translation from English to Arabic

• لجنة مجلس الأمن المنشأة
• للجنة مجلس الأمن المنشأة
• اللجنة المنشأة
• التابع للجنة المنشأة
• بالنيابة للجنة مجلس اﻷمن المنشأة
• لجنة مجلس المنشأة
• لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة
• لجنة الأمم المتحدة المنشأة

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1718 MONUC
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Consultations Room Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718

Chairman of the Security Council Committee established
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

II. Selected documents of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban
الثاني - وثائق مختارة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011) to the President of the Security Council
S/2012/683 4 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011)

S/2013/161 Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General
S/2013/161 13 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya
إحاطة إعلامية مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا

Letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

The Government of Namibia reiterates its strong support for the efforts of Ambassador Robert R. Fowler, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola.
إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا.

Letter dated 5 June 2000 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/2000/536)
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2000 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/2000/536)

Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999)
تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان

Programme of work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) from 1 February 2010 to 31 January 2011
برنامج عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) للفترة من 1 شباط/فبراير 2010 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2011

- Ambassador Ranko Vilovic (Croatia), Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
- السفير رانكو فيلوفيتش (كرواتيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Letter dated 15 September 2009 from the Group of Experts on Côte d’Ivoire addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004)
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من فريق الخبراء المعني بكوت يفوار إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Turkey continues to support the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), which complements international efforts in that field.
وتواصل تركيا دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 ( 2004)، التي تكمل الجهود الدولية في هذا المجال.

Annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

Annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003)
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan
رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1591

While the Dominican Republic is engaged in an ongoing process to ensure that it meets international requirements, it must continue to receive advice and technical support in some related areas from international organizations, including the United Nations Office on Drugs and Crime and the group of experts of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). Conclusion
لئن كان من الثابت أن الجمهورية الدومينيكية لا تنفك تكيف باستمرار تشريعاتها وفقا للمقتضيات الدولية، فإنها لا تزال بحاجة إلى أن تتلقى المشورة والدعم التقنيين في المجالات ذات الصلة من المنظمات الدولية، بما فيها مكتب الأمم المتحدة المعني بمراقبة المخدرات والجريمة، وفريق الخبراء التابع للجنة المنشأة بموجب القرار 1540.

Letter dated 19 May 1999 from the Acting Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/582)
رسالة مؤرخة ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٩ واردة من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت )S/1999/582(

Letter dated 27 June 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن

Response of the United Arab Emirates to the questions of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001)
رد دولة الإمارات العربية المتحدة على استفسارات لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 1373 (2001)

We welcome the extension of the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
ونحن نرحب بتمديد ولاية لجنة الأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).