"of the security council for the month" - Translation from English to Arabic

• مجلس الأمن لشهر
• للمجلس لشهر

Pakistan held the presidency of the Security Council for the month of January 2013.
تولّت باكستان رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الثاني/يناير 2013.

Togo held the presidency of the Security Council for the month of May 2013.
تولت توغو رئاسة مجلس الأمن لشهر أيار/مايو 2013.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland held the presidency of the Security Council for the month of June 2013.
تولَّت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية رئاسة مجلس الأمن لشهر حزيران/يونيه 2013.

Australia held the presidency of the Security Council for the month of September 2013.
تولَّت أستراليا رئاسة مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر 2013.

I am pleased to inform you that the People's Republic of China held the presidency of the Security Council for the month of November 2013.
يسرني أن أبلغكم بأن جمهورية الصين الشعبية تولت رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of February 2014.
أكتب إليكم بصفتكم رئيسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2014.

The Republic of Lithuania held the presidency of the Security Council for the month of February 2014.
تولت جمهورية ليتوانيا رئاسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2014.

The Hashemite Kingdom of Jordan held the presidency of the Security Council for the month of January 2014.
تولّت المملكة الأردنية الهاشمية رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الثاني/يناير 2014.

I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of September.
أكتب لكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر.

I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of December.
أكتب لكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر.

India held the presidency of the Security Council for the month of August 2011.
شغلت الهند منصب رئاسة مجلس الأمن لشهر آب/أغسطس 2011.

Togo held the presidency of the Security Council for the month of February 2012.
تولّت توغو رئاسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2012.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland held the presidency of the Security Council for the month of March 2012.
تولت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية رئاسة مجلس الأمن لشهر آذار/مارس 2012.

The United States held the presidency of the Security Council for the month of April 2012.
تولَّت الولايات المتحدة رئاسة مجلس الأمن لشهر نيسان/أبريل 2012.

I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of February 2012.
أكتب إليكم بصفتي رئيسة مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2012.

India held the presidency of the Security Council for the month of November 2012.
تولَّت الهند رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The programme of work of the Security Council for the month of December 2001 largely reflected this objective.
وقد عكس برنامج عمل مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر هذا الهدف إلى حد كبير.

We also wish to thank the President of the Security Council for the month of October, Ambassador Martin Belinga-Eboutou of Cameroon, for introducing the fifty-seventh annual report of the Security Council to the General Assembly.
كما نود أن نتوجه بالشكر إلى رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/ أكتوبر، السيد مارتن بلنغا - إيبوتو ممثل الكاميرون، وذلك لتقديمه التقرير السنوي السابع والخمسين لمجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

The United States, in its capacity as President of the Security Council for the month of October, provided a succinct presentation of the Council's report.
وقدمت الولايات المتحدة، بصفتها رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر، عرضا مسهبا عن تقرير المجلس.

This communication was referred by the President of the Security Council for the month of September to the Committee for its review and appropriate action.
وقد أحال رئيس مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر تلك الرسالة إلى اللجنة لأجل استعراضها واتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.

The President (spoke in Chinese): As this is the first meeting of the Security Council for the month of March, I should like to take this opportunity to pay tribute, on behalf of the Council, to Her Excellency Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, for her service as President of the Security Council for the month of February 2011.
الرئيس (تكلم بالصينية): بما أن هذه الجلسة هي أول جلسة للمجلس لشهر آذار/مارس، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد، بالنيابة عن المجلس، بسعادة السيدة ماريا لويزو روبيرو فيوتي، الممثلة الدائمة للبرازيل، لاضطلاعها بمهام رئيس مجلس الأمن لشهر شباط/فبراير 2011.