"of the security council mission" - Translation from English to Arabic

• بعثة مجلس الأمن
• مجلس الأمن الموفدة
• لبعثة مجلس الأمن
• أوفدها مجلس الأمن
• بعثة المجلس
• وبعثة مجلس الأمن

Briefing by the Head of the Security Council mission to Haiti.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

Briefings by heads of the Security Council mission to Africa
إحاطات مقدمة من رؤساء بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا

Briefing by the head of the Security Council mission to Afghanistan
إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Briefing by the Head of the Security Council mission to Afghanistan
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Report of the Security Council mission to Central Africa, 4 to 11 November 2005
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا، من 4 إلى

We hope that the upcoming visit of the Security Council mission will make positive contributions in this regard.
ويحدونا الأمل أن تقدم الزيارة القادمة لبعثة مجلس الأمن إسهامات إيجابية في هذا الصدد.

The leader of the Security Council mission stressed that the International Criminal Court is an independent institution and that it had acted as such.
وشدد رئيس بعثة مجلس الأمن على أن المحكمة الجنائية الدولية مؤسسة مستقلة وأنها عملت من هذا المنطلق.

Schedule of meetings of the Security Council mission
الجدول الزمني لاجتماعات بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Briefing by the Head of the Security Council mission to Afghanistan.
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان.

Report of the Security Council mission to the African Union; Rwanda and the Democratic Republic of the Congo; and Liberia
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى الاتحاد الأفريقي؛ ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وليبريا

I align myself with the strong request of the Security Council mission to the parties to provide, as soon as possible, the detailed information required.
وإنني أؤيد مناشدة بعثة مجلس الأمن القوية للأطراف تقديم المعلومات المفصلة المطلوبة في أقرب وقت ممكن.

Presentation of the report of the Security Council mission to Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.
عرض تقرير بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Presentation of the report of the Security Council mission to Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia
عرض تقرير بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Report of the Security Council mission to Ethiopia and Eritrea
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى إثيوبيا وإريتريا

Report of the Security Council mission to East Timor and Indonesia*
2 - تقرير بعثة مجلس الأمن في تيمور الشرقية وإندونيسيا*

Report of the Security Council mission to East Timor and Indonesia
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا

III. Principal issues arising during the visit of the Security Council mission
ثالثا - المسائل الرئيسية التي أثيرت خلال زيارة بعثة مجلس الأمن

Briefing by the Head of the Security Council mission to Central Africa
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

Briefing by the Head of the Security Council mission to the Democratic Republic of the Congo.
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Chairman of the Working Group was actively involved in the preparation of the Security Council mission to Central Africa and the Guinea-Bissau leg of the Security Council mission to West Africa.
وشارك رئيس الفريق العامل المخصص مشاركة نشطة في التحضير لبعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا للزيارة التي قامت بها لغينيا - بيساو بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا.

On 7 February, the Council held a briefing on the results of the Security Council mission to Yemen that had taken place on 27 January.
في 7 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن نتائج البعثة التي أوفدها مجلس الأمن إلى اليمن في 27 كانون الثاني/يناير.

On 26 June, Ambassador Jean-Marc de la Sablière, Permanent Representative of France, reported on the visit of the Security Council mission to the Democratic Republic of the Congo, on 20 June.
وفي 26 حزيران/يونيه، قدم السفير جان - ماري دو لاسابليير، الممثل الدائم لفرنسا، تقريرا إلى مجلس الأمن عن زيارة بعثة المجلس إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في 20 حزيران/يونيه.

479. The arms recovered at Kamina were destroyed by fire at a ceremony held in Kinshasa on 4 May 2002 attended by members of the diplomatic corps and of the Security Council mission to the Great Lakes region from 3 to 5 May 2002, headed by the French Ambassador, Mr Levitte.
479- ولقد قُضي على الأسلحة التي استُعيدت على هذا النحو، وذلك بإشعال النار فيها أثناء احتفالٍ بكينشاسا في 4 أيار/مايو 2002 أمام أعضاء السلك الدبلوماسي وبعثة مجلس الأمن برئاسة السفير الفرنسي، السيد لوفيت، بمنطقة البحيرات الكبرى في الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو 2002.