"of the security council secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة مجلس الأمن

Let me conclude by expressing the appreciation of the members of the Security Council to the staff of the Security Council Secretariat for their dedication and tireless efforts, which remain indispensable to the efficiency of the work of the Security Council.
ودعوني أختتم كلامي بالإعراب عن تقدير أعضاء مجلس الأمن لموظفي أمانة مجلس الأمن على تفانيهم وجهودهم الدؤوبة، التي لا غنى عنها لكفاءة عمل مجلس الأمن.

9.3 The core functions of the Security Council Secretariat Branch are as follows:
9-3 المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس الأمن كما يلي:

9.3 The core functions of the Security Council Secretariat Branch are as follows:
9-3 وتتمثل المهام الأساسية لفرع أمانة مجلس الأمن فيما يلي:

Each branch's work often complements the work of the others; for example, the internal summaries of the Security Council Secretariat Branch are viewed as potentially helpful inputs into the Repertoire that could streamline the work of the Security Council Practices and Charter Research Branch.
فعمل كل فرع كثيرا ما يكون مكملا لعمل الفروع الأخرى؛ إذ يُرتأى مثلا أن الموجزات الداخلية لفرع أمانة مجلس الأمن يمكن أن تكون مدخلات مفيدة في المرجع، مما قد يؤدي إلى ترشيد عمل فرع البحوث المتعلقة بممارسات مجلس الأمن والميثاق.

In addition, the Working Group discussed a proposal by Grenada concerning the record-keeping practices of the Security Council Secretariat.4
وبالإضافة إلى ذلك، ناقش الفريق العامل أيضا مقترحا قدمته غرينادا بشأن ممارسات حفظ السجلات في أمانة مجلس الأمن().

In addition, the Working Group discussed a statement by Grenada concerning the record-keeping practices of the Security Council Secretariat.4
وإضافة إلى ذلك، ناقش الفريق العامل بيانا من غرينادا فيما يتعلق بممارسات تدوين المحاضر التي تقوم بها أمانة مجلس الأمن(4).

Communications addressed to the President of the Security Council should be delivered to the Offices of the Security Council Secretariat Branch (room 08083, 730 Third Avenue (between 45th and 46th Streets); tel. 1 (212) 963-5258).
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكاتب فرع أمانة مجلس الأمن (الغرفة 08083، 730 Third Avenue (بين الشارعين 45 و 46)؛ الهاتف: 1 (212) 963-5258.

Communications addressed to the President of the Security Council should be delivered to the Offices of the Security Council Secretariat Branch (room 08083, 730 Third Avenue (between 45th and 46th Streets); tel. 1 (212) 963-5258).
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى مكاتب فرع أمانة مجلس الأمن (الغرفة 08083، 730 Third Avenue (بين الشارعين 45 و 46)؛ الهاتف: 1 (212) 963-5258).