"of the security council under the symbol" - Translation from English to Arabic

• لمجلس الأمن تحت الرمز
• مجلس اﻷمن تحت الرمز

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2011/12.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2011/12.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2008/41.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2008/41.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2007/45.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2007/45.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2007/47.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2007/47.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/1999/3.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1999/3.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2010/26.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2010/26.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2009/4.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2009/4.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2009/21.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2009/21.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2009/33.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2009/33.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2005/37.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2005/37.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2005/46.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2005/46.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/2005/47.
سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/PRST/2005/47.

That letter will be published as a document of the Security Council under the symbol S/2004/781.
ستصدر تلك الرسالة كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/2004/781.

I should also like to draw the attention of members to photocopies of a letter dated 21 April 2009 from the Secretary-General to the President of the Security Council, transmitting the two reports on the activities of the European Union military operation in the Republic of Chad and the Central African Republic, which will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/2009/214.
أود أن أسترعي انتباه الأعضاء أيضا إلى نسخ من رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2009 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها تقريرين عن أنشطة العملية العسكرية التي يقودها الاتحاد الأوروبي في جمهورية تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، وستصدر بوصفها وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S/2009/214.

The final communiqué of that meeting has been circulated as a document of the Security Council under the symbol S/1997/499.
وقد تم تعميم البيان الختامي لذلك الاجتماع بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/1997/499.

This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S/PRST/1996/6.
وسيصدر هذا البيان بوصفه وثيقـة مـن وثائــق مجلس اﻷمن تحت الرمز S/PRST/1996/6.