"of the session on" - Translation from English to Arabic

    • الدورة بشأن
        
    • تلك الدورة على
        
    • من الدورة في
        
    • الدورة يوم
        
    • والتنمية بشأن
        
    • الدورة في يوم
        
    • من الدورة على
        
    Barbara J. Bramble, Director of the International Office of NWF, presented a paper to the high-level segment of the session on the future of the Commission on Sustainable Development. UN وقدمت بربارة ج. برامبل، مديرة المكتب الدولي للاتحاد ورقة أمام الجزء الرفيع المستوى من الدورة بشأن مستقبل لجنة التنمية المستدامة.
    II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.
    Summaries of the statements made in the course of the session on the various items of the agenda are contained in document TD/B/43/12 (Vol. UN وترد في الوثيقة TD/B/43/12 (Vol.II) - خلاصة موجزة لجميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.
    1. Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that commissions shall adopt, at the beginning of each session, the agenda of the session on the basis of the provisional agenda. UN 1- تنص المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تقوم اللجان، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.
    5. The Acting Chairperson of the twenty-eighth session, Mr. Park, opened the plenary part of the session on 9 April 2012. UN 5 - افتتح السيد بارك، رئيس الدورة الثامنة والعشرين بالنيابة، الجلسة العامة من الدورة في 9 نيسان/أبريل 2012.
    The Joint Intergovernmental Group will hold a closing plenary meeting to conclude its business and to adopt the report of the session on Friday, 6 December 1996. UN وسيعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك جلسة ختامية عامة ﻹتمام عمله واعتماد تقرير الدورة يوم الجمعة الموافق ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.
    II) - will reflect all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN أولا - الاجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
    A press release issued at the midway point in the session would make public the progress thus far, and a press conference should be held towards the end of the session on a Wednesday or a Thursday. UN وتكفل نشرة صحفية تصدر في منتصف الدورة الإعلان عن التقدم المحرز حتى ذلك الوقت، وينبغي عقد مؤتمر صحفي قرب نهاية الدورة في يوم أربعاء أو خميس.
    The representative referred to an intervention made by the observer for the International Labour Office during the first week of the session on the matter of definition of the term " indigenous peoples " , and said that the statement went beyond the competence of the ILO secretariat. UN وأشار الممثل إلى مداخلة قدّمها مراقب مكتب العمل الدولي خلال اﻷسبوع اﻷول من الدورة بشأن تعريف عبارة " الشعوب اﻷصلية " . وقال إن البيان تخطّى صلاحية أمانة مكتب العمل الدولي.
    II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.
    For example, at the current session, which is halfway through the biennium 2004-2005, the Fifth Committee would make a decision at the end of the session on the level of the revised appropriation for the biennium 2004-2005. UN فمثلا في الدورة الحالية التي تقع في منتصف مدة الميزانية الحالية لفترة السنتين 2004-2005، فإن اللجنة الخامسة ستتخذ قرارا في نهاية الدورة بشأن الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005.
    II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.
    (iv) Volume II of the report of the Board on its fifty-second session - to be issued subsequently in TD/B/52/10(Vol. II) - will reflect the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN ' 4` ويورد المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الثانية والخمسين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/52/10 (Vol. II)، ما جاء في البيانات التي أُدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.
    It is suggested that the Commission adopt the parts of the report of the session on those agenda items on Friday, 8 July 2011. UN ويقترح أن تعتمد اللجنة الأجزاء المتعلقة بتقرير الدورة بشأن تلك البنود من جدول الأعمال يوم الجمعة الموافق 8 تموز/يوليه 2011.
    (iii) Volume II of the report of the Board on its forty-sixth session - to be issued subsequently in TD/B/46/15 (Vol.II) - will reflect all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN `3` وتتجلى في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته السادسة والأربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/46/15 (Vol.II)، جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.
    (iii) Volume II of the report of the Board on its forty-fifth session - to be issued subsequently in TD/B/45/13 (Vol.II) - will reflect all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN `٣` والمجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الخامسة واﻷربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/45/13 (Vol.II)، يعكس جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.
    4. Volume II of the report of the Board on the second part of its fortieth session (TD/B/40(2)/24 (Vol. II) reflects all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN ٤ - أما المجلد الثاني من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين - TD/B/40(2)/24(Vol.II) )المجلد الثاني( - فسيورد جميع البيانات المدلى بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.
    1. Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that commissions shall adopt, at the beginning of each session, the agenda of the session on the basis of the provisional agenda. UN 1- تنص المادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تقوم اللجان، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت.
    The Council adopted the present proceedings at the 10th meeting of the session, on 9 February 2001. UN واعتمد المجلس محضر الأعمال هذا في الجلسة العاشرة من الدورة في 9 شباط/فبراير 2001.
    The Joint Intergovernmental Group will hold a closing plenary meeting to conclude its business and to adopt the report of the session on Friday 9 December 1994. UN وسيعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك جلسة عامة ختامية لاختتام أعماله واعتماد تقرير الدورة يوم الجمعة، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١.
    II) - will reflect all the statements made in the course of the session on the various items of the agenda. UN أولا - الاجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
    369. At the closure of the session on Friday, 19 June 1998, the President thanked the delegations and the secretariat for a constructive and productive annual session and listed the important decisions that had been taken in respect of UNDP, UNFPA and UNOPS. UN ٣٦٩ - شكر الرئيس، عند اختتامه الدورة في يوم الجمعة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، الوفود واﻷمانة على الدورة السنوية المنتجة البناءة، وسرد المقررات الهامة التي اتخذت بشأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومكتب اﻷمم لخدمة المشاريع.
    We are basing our work in the third part of the session on the following documents, which have been adapted by the secretariat to the fact that we are now in the third part. UN وسيعتمد عملنا في الجزء الثالث من الدورة على الوثائق التالية، التي قامت الأمانة بتكييفها لتتمشى مع كوننا الآن في الجزء الثالث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more