"of the seventeenth session of" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة عشرة
• للدورة السابعة عشرة
• والدورة السابعة عشرة

Dates and venue of the seventeenth session of the
تواريخ ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل

Agenda of the seventeenth session of the Working Group
جدول أعمال الدورة السابعة عشرة للفريق العامل

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly, under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال، وباعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly under agenda item 49 and as a document of the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 49 من جدول الأعمال، وباعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Provisional agenda of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Considers the report of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and the report of the Preparatory Committee at its organizational session.
النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

The actual requirements could be absorbed within the provisions approved for the holding of the seventeenth session of the Commission.
ويمــكن استيعاب الاحتياجات الفعلية ضمن الاعتمادات التي ووفق عليها لعقد الدورة السابعة عشرة للجنة.

Opening of the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

As such, we would kindly request you, Mr. President, to circulate the present letter and the annex thereto as a document of the seventeenth session of the Council.
وبالتالي، نرجو منكم، السيد الرئيس، التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للمجلس.

F. Dates and venue of the seventeenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and
مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق

F. Dates and venue of the seventeenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and
واو - مواعيـد ومكان انـعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العـامل المعني بالبرامج الدولية لﻹحصاءات والتنسيق

9. Dates and place of the seventeenth session of the Working Group.
٩ - مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل.

His delegation hoped that the consolidated approaches which the Committee recommended would contribute to the success of the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Conference on Sustainable Development.
ويأمل وفده في أن تسهم النهج الموحدة التي توصي بها اللجنة في نجاح الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

My delegation requests that you circulate the contents of this letter to the Human Rights Council and make it available as an official documentation of the seventeenth session of the Human Rights Council.
ويرجو وفد بلدي تعميم محتويات هذه الرسالة على مجلس حقوق الإنسان وإتاحتها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The working group held a meeting in June 2011 on the margins of the seventeenth session of the Human Rights Council in Geneva.
وقد عقد الفريق العامل اجتماعاً في حزيران/يونيه 2011 على هامش الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

By the same decision, the COP decided that the selection process for the host of the Climate Technology Centre (CTC) should be launched upon the conclusion of the seventeenth session of the COP.
وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر نفسه، إطلاق عملية اختيار الجهة المضيفة لمركز تكنولوجيا المناخ عند اختتام الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

3. Outcomes of the seventeenth session of the Conference of the Parties to the Convention
3 - نتائج الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية

It would be greatly appreciated if this letter and the attached Declaration would be distributed as a document of the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
ونكون لكم من الشاكرين لو تفضّلتم بتوزيع هذه الرسالة والإعلان المرفق بها كوثيقة من وثائق الدورة السابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

III. Summaries by the Chair of the high-level segment of the seventeenth session of the Commission on Human Settlements and of the dialogues with local authorities and other Habitat Agenda partners
ملخص الرئيس للجانب رفيع المستوى من الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات والحوارات مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل اﻵخرين

Summary records of the seventeenth session of the Committee
محاضر موجزة للدورة السابعة عشرة للجنة

He was Rapporteur of the Special Commission and of the seventeenth session of The Hague Conference on Private International Law and, in pursuance of these functions, prepared the preliminary report (1992) and the explanatory report on the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993.
وعمل مقررا للجنة الخاصة والدورة السابعة عشرة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص؛ وأعد أثناء الاضطلاع بتلك المهام ما يلي: التقرير التمهيدي )١٩٩٢( والتقرير التوضيحي عن اتفاقية حماية الطفل والتعاون فيما يتعلق بالتبني في بلد آخر المؤرخة ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٣.