"of the seventh round" - Translation from English to Arabic

• الجولة السابعة

The results of the seventh round of balloting were as follows:
وكانت نتائج الجولة السابعة من الاقتراع على النحو التالي:

At the first exchange of the seventh round of intergovernmental negotiations on 2 March, it readily became evident that we were once again at an impasse.
وفي أول تبادل الآراء في الجولة السابعة من المفاوضات الحكومية الدولية في 2 آذار/مارس، اتضح بكل سهولة أننا سلكنا مرة أخرى طريقا مسدودا.

Following the start of the seventh round of talks on 29 November, little progress was registered, except in the commission on wealth sharing.
فبعد بدء الجولة السابعة من المحادثات في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، لم يسجل تقدم يذكر، إلا في مهمة تقاسم الثروة.

91. The results of the seventh round of balloting were as follows: Out of 147 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, a majority of 98 votes was required for election.
91 - وجاءت نتائج الجولة السابعة من الاقتراع على النحو التالي: استلزم الفوز في الانتخاب الحصول على أغلبية 98 صوتا من أصل 147 بطاقة اقتراع، لم تكن أي منها باطلة ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The results of the seventh round of balloting (third unrestricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة السابعة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثالث) كالتالي:

The results of the seventh round of balloting (third unrestricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة السابعة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثالث):

Policy guidance on approaches to recovery and development in southern Sudan and the three areas was provided in the context of regular meetings with government counterparts, donors and other development actors; and in the context of the seventh round of the African Union-led Abuja peace talks
تم تقديم إرشاد بشأن السياسة العامة المتعلقة بالإنعاش والتنمية في جنوب السودان والمناطق الثلاث في إطار اجتماعات منتظمة عقدت مع النظراء الحكوميين والمانحين والأطراف الفاعلة الإنمائية الأخرى؛ وفي إطار الجولة السابعة من محادثات أبوجا للسلام التي تتم برعاية الاتحاد الأفريقي

The results of the seventh round of balloting (third unrestricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة السابعة من الاقتراع )الاقتراع الثالث غير المقيﱠد(.

Information will be provided on the outcome of the seventh round of the Informal Consultations of the States Parties to United Nations Fish Stocks Agreement (UNFSA) in 2008 and preparatory work for the anticipated eighth round in 2009, as well as on recent developments at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
وتقدم معلومات بشأن نتائج الجولة السابعة للمشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية في عام 2008 والأعمال التحضيرية للجولة الثامنة المرتقبة في عام 2009، فضلا عن آخر التطورات المستجدة في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Information will be provided on the outcome of the seventh round of the Informal Consultations of the States Parties to United Nations Fish Stocks Agreement (UNFSA) in 2008 and preparatory work for the anticipated eighth round in 2009, as well as on recent developments at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
وتقدم معلومات بشأن نتائج الجولة السابعة للمشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية في عام 2008 والأعمال التحضيرية للجولة الثامنة المرتقبة في عام 2009، وكذلك آخر التطورات المستجدة في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

" The Security Council welcomes the commencement in Abuja, Nigeria, of the seventh round of the African Union (AU)-led inter-Sudanese peace talks on Darfur, and expresses its appreciation to the African Union, the international community and the other donors.
" يرحب مجلس الأمن ببدء الجولة السابعة لمحادثات السلام، فيما بين الأطراف السودانية بشأن دارفور في أبوجا، نيجيريا، وهي المحادثات التي تدور تحت قيادة الاتحاد الأفريقي، ويعرب عن تقديره للاتحاد الأفريقي والمجتمع الدولي وسائر المانحين.

On 19 March, on the eve of the seventh round of talks in Brussels, municipal representatives warned that if an agreement was to be reached that would not respect the will of Kosovo Serbs, they would establish their own " Parliament of Northern Kosovo " .
وفي 19 آذار/مارس، حذر ممثلو البلديات عشية الجولة السابعة من المحادثات في بروكسل من أنه إذا تم التوصل إلى اتفاق لا يحترم إرادة صرب كوسوفو، سيقومون بتأسيس " برلمان شمال كوسوفو " الخاص بهم.

The results of the seventh round of balloting (third unrestricted ballot) being still inconclusive, the President announced that, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, the Assembly would have to proceed to a series of restricted ballots.
ونظرا ﻷن نتائج الجولة السابعة من الاقتراع )الاقتراع الثالث غير المقيﱠد( لا تزال غير نهائية، أعلن الرئيس أنه سيتعين على الجمعية، وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي، أن تجري سلسلة من الاقتراعات المقيدة.

1. From 9 to 10 May, discussions were held in Vienna between Iraq and the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the first part of the seventh round of high-level technical talks on the implementation of the plans of the IAEA and of the United Nations Special Commission for ongoing monitoring and verification in Iraq.
١ - في يومي ٩ و ١٠ أيار/مايو، جرت مشاورات بفيينا بين العراق والوكالة الدولية للطاقة الذرية في الجزء اﻷول من الجولة السابعة للمحادثات التقنية الرفيعة المستوى والمتعلقة بتنفيذ خطط الوكالة ولجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بالرصد والتحقق المستمرين في العراق.

Information will be provided on the outcome of the seventh round of the Informal Consultations of the States Parties to United Nations Fish Stocks Agreement (UNFSA) in 2008 and preparatory work for the anticipated eighth round in 2009, as well as on recent developments at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).]
وتقدم معلومات بشأن نتائج الجولة السابعة للمشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية في عام 2008 والأعمال التحضيرية للجولة الثامنة المرتقبة في عام 2009، وكذلك آخر التطورات المستجدة في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.]

" The Commission welcomes the result of the seventh round of the tripartite dialogue between the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal under the auspices of the Secretary-General of the United Nations on the question of East Timor held in London on 16 January 1996 and encourages the Secretary-General to continue his good offices for achieving a just, comprehensive and internationally acceptable solution to the question of East Timor.
" وترحب اللجنة بنتائج الجولة السابعة من الحوار الثلاثي بين وزيري خارجية إندونيسيا والبرتغال تحت رعاية اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن مسألة تيمور الشرقية، التي عقدت في لندن في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وتشجع اﻷمين العام على مواصلة مساعيه الحميدة من أجل تحقيق حل عادل وشامل ومقبول دوليا لمسألة تيمور الشرقية.

[Note: An informal meeting will be convened on Wednesday, 12 November, from 2 to 3.30 p.m. in Conference Room 8, by Ambassador David Balton, Chairman of the seventh round of Informal Consultations of States Parties to the United Nations Fish Stocks Agreement (ICSP-7), in preparation of the anticipated eighth round of Informal Consultations of States Parties.]
[ملاحظة: يعقد السفير ديفيد بالتون، رئيس الجولة السابعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية (ICSP-7) اجتماعا غير رسمي يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/14 إلى الساعة 30/15 في قاعة الاجتماعات 8، في إطار الإعداد للجولة الثامنة المتوقعة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية.[