"of the share of proceeds" - Translation from English to Arabic

• الحصة من العائدات
• من حصة العائدات
• حصة العوائد
• حصة الإيرادات
• من النصيب من العوائد
• من الحصة من العوائد
• نصيب العائدات
• حصة من العائدات

D. Determination and allocation of the share of proceeds -
دال - تحديد الحصة من العائدات وتوزيعها 1-3 57

(b) The level of the share of proceeds is __ per cent;
مستوى الحصة من العائدات هو ــــ في المائة؛

C. [Determination and allocation of the share of proceeds] -
جيم- تحديد وتخصيص الحصة من العائدات 1-3 26

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويُعتبر هذا الرسم دفعة مقدمة من حصة العائدات المخصصة لتغطية المصروفات الإدارية.

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من حصة العائدات لتغطية النفقات الإدارية.

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويُعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من حصة الإيرادات المخصصة لتغطية النفقات الإدارية.

The [COP] [COP/MOP] shall [ensure that the administrative budget will not be more than 10 per cent of the share of proceeds] [strive to maintain the administrative budget within a maximum of 10 per cent of the amount of the share of proceeds].
وعلى [مؤتمر الأطراف] [اجتماع مؤتمر الأطراف] أن [يكفل ألا تزيد الميزانية الإدارية عن 10 في المائة من النصيب من العوائد] [يسعى إلى إبقاء الميزانية الإدارية دون حد أقصى قدره 10 في المائة من مقدار النصيب من العوائد].

Determination and allocation of the share of proceeds
تحديد وتخصيص الحصة من العائدات

D. [Determination and allocation of the share of proceeds] -
دال- [تحديد وتخصيص الحصة من العائدات] 1-3 25

Determination and allocation of the share of proceeds
تحديد الحصة من العائدات وتوزيعها

The COP/MOP may decide to revise the determination and/or allocation of the share of proceeds contained in this appendix.
3- وقد يقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف أن يراجع تحديد و/أو تخصيص الحصة من العائدات الواردة في هذا التذييل.

D. Determination and allocation of the share of proceeds 131 96
دال- تحديد الحصة من العائدات وتوزيعها 131 115

C. [Determination and allocation of the share of proceeds] 27 114
جيم- [تحديد الحصة من العائدات وتخصيصها 27 138

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من حصة العائدات المسبقة لتغطية النفقات الإدارية.

This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من حصة العائدات المخصصة لتغطية النفقات الإدارية.

Share of proceeds (methodology fee and registration fee are down payments of the share of proceeds)
حصة العائدات (يُدفع رسم المنهجية ورسم التسجيل كدفعة أولية من حصة العائدات)

Stipulated that the COP shall determine the level of the share of proceeds to cover administrative expenses, upon the recommendation of the Executive Board;
(ب) نص على تولي مؤتمر الأطراف تحديد حصة الإيرادات المخصصة لتغطية المصروفات الإدارية، بناء على توصية من المجلس التنفيذي؛

The remaining amount of the share of proceeds shall be devoted to assisting developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation and shall be transferred by the [transferring] [acquiring] Party to an adaptation fund established by the COP/MOP.
ويخصص المبلغ المتبقي من النصيب من العوائد لمساعدة الأطراف من البلدان النامية المعرضة بصفة خاصة للآثار الضارة لتغير المناخ في تغطية تكاليف التكيف ويقوم الطرف [الناقل] [المحتاز] بتحويله إلى صندوق للتكيف(9) ينشئه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول.

The amount of the share of proceeds to be used to cover administrative expenses shall be retained by the [executive board] for this purpose.
ويحتفظ [المجلس التنفيذي] بمبلغ من الحصة من العوائد ليستخدم لتغطية المصروفات الإدارية لهذا الغرض.

Decides that the level of the share of proceeds to cover administrative expenses of the clean development mechanism shall be determined by the Conference of the Parties upon the recommendation of the executive board;
11- يقرر أن يحدد مؤتمر الأطراف مستوى نصيب العائدات لتغطية التكاليف الإدارية لآلية التنمية النظيفة بناء على توصية من المجلس التنفيذي؛

D. [Determination and allocation of the share of proceeds] 126 50
دال - تحديد وتخصيص حصة من العائدات 126 58