"of the sierra leone configuration of" - Translation from English to Arabic

• تشكيلة سيراليون التابعة
• لتشكيلة سيراليون التابعة

The Council also heard briefings by the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطات قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

:: Provision of secretariat and substantive support to meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: توفير دعم السكرتارية والدعم الموضوعي لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

:: Provision of secretariat and substantive support for meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: تقديم دعم السكرتارية والدعم الفني لاجتماعات تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

:: Biannual meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: اجتماعات نصف سنوية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

:: Provision of secretariat and substantive support to the monthly meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
:: توفير دعم الأمانة والدعم الموضوعي للاجتماعات الشهرية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

The Permanent Representative of Canada, John McNee, as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, told the Council that Commission funds were being used to support reconciliation efforts.
وعلِم المجلس من الممثل الدائم لكندا، جون ماكني، بصفته رئيسا لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، بأن أموال اللجنة تُستخدم لدعم جهود المصالحة.

Letter from the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

1. A delegation of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission visited Sierra Leone from 8 to 12 March 2010. The delegation was composed of:
1 - زار وفد من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام سيراليون في الفترة من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010، وتألف الوفد من:

The Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, participated in the meeting in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
وشارك في الجلسة غييرمو ريشنسكي، الممثل الدائم لكندا، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission
رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

The President invited His Excellency Guillermo Rishchynski, Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Canada, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيسُ معالي السيد غييرمو رشينسكي، رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لكندا، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Many Council members commended the work of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and underlined the complementarity of the configuration's own transition process with that of UNIPSIL.
ونوّه العديد من أعضاء المجلس بعمل تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، وأكدوا على تكامل العملية الانتقالية الخاصة بالتشكيلة مع العملية الانتقالية للمكتب المتكامل.

Letter dated 24 March 2014 from the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

I visited Sierra Leone from 25 to 28 February in my capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
لقد قمت بزيارة سيراليون في الفترة من 25 إلى 28 شباط/فبراير بصفتي رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

An informal meeting of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission will be held today, 20 September 2013, at 11:30, in Conference Room 1 (CB).
يُعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام اليوم 20 أيلول/ سبتمبر 2013، الساعة 11:30، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

An informal meeting of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Friday, 20 September 2013, at 11:30, in Conference Room 1 (CB).
يُعقد اجتماع غير رسمي لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2013، الساعة 11:30، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

A formal meeting of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Tuesday, 2 October 2012, at 10:00 in Conference Room 2 (NLB).
يعقد اجتماع رسمي لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

A formal meeting of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Tuesday, 2 October 2012, at 10:00 in Conference Room 2 (NLB).
تعقد جلسة رسمية لتشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).