"of the situation as" - Translation from English to Arabic

• الحالة فيما
• الموقف فيما
• الحالة حسبما
• الحالة كما

A/AC.241/59 Review of the situation as regards extrabudgetary funds
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

REVIEW of the situation as REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

REVIEW of the situation as REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS IN 1998
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية في عام ٨٩٩١

Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds
مذكرة من اﻷمانة عن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

C. Review of the situation as regards extrabudgetary funds . 22
جيم - استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

A/AC.241/52 and Add.1 5 Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds
A/AC.241/52 و Add.1 ٥ مذكرة من اﻷمانة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

V. REVIEW of the situation as REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS
خامسا - استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة

Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds
مذكرة من اﻷمانة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

B. Chairman's conclusions on the review of the situation as regards
النتائج التي خلص اليها الرئيس بشـأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Activities of the secretariat and review of the situation as regards extrabudgetary funds
أنشطة الأمانة واستعراض الموقف فيما يتعلق بالأموال الواردة من خارج الميزانية

59. Several delegations agreed with the analysis of the situation as presented in the country note for the United Republic of Tanzania, especially in the areas of HIV/ AIDS and community-centred capacity development.
59 - وأعربت وفود عديدة عن موافقتها على تحليل الحالة حسبما يرد في المذكرة القطرية لجمهورية تنزانيا المتحدة، لا سيما في المجالات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتنمية القدرات المرتكزة على المجتمعات المحلية.

However, the institutional response has not resulted in the improvement of the situation, as the high number of complaints received about human rights violations illustrates.
على أن التدابير المؤسسية لمعالجة هذا الوضع لم تسفر عن تحسن الحالة كما يدل على ذلك ارتفاع عدد الشكاوى المتلقاة بشأن انتهاكات حقوق اﻹنسان.