"of the situation concerning" - Translation from English to Arabic

• الحالة فيما يتعلق
• الوضع فيما يتعلق
• في الحالة المتعلقة

AGENDA ITEM 164: NORMALIZATION of the situation concerning SOUTH AFRICA
البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال: تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا

Normalization of the situation concerning South Africa [164]
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا ]١٦٤[

Normalization of the situation concerning South Africa [164]
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا ]١٦٤[

The development of the situation concerning Iraq cannot fail to cause serious concern.
إنّ تطوّر الوضع فيما يتعلق بالعراق لا يمكن الا أن يسبب قلقا خطيرا.

NORMALIZATION of the situation concerning SOUTH AFRICA
تسوية الوضع فيما يتعلق بجنوب افريقيا

2. Normalization of the situation concerning South Africa [164]
٢ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا ]٤٦١[

1. Normalization of the situation concerning South Africa [164]:
١ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا ]١٦٤[:

1. Normalization of the situation concerning South Africa [164]:
١ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا ]١٦٤[:

164. Normalization of the situation concerning South Africa
١٦٤ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا

164. Normalization of the situation concerning South Africa.
١٦٤ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا.

69. Normalization of the situation concerning South Africa (item 164). 1/
٦٩ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا )البند ١٦٤()١(.

NORMALIZATION of the situation concerning SOUTH AFRICA
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا

Normalization of the situation concerning South Africa
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا

50/83 Normalization of the situation concerning South Africa (A/50/L.44/Rev.1 and
تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا A/50/L.44/Rev.1) و (Rev.1/Add.1

50/83. Normalization of the situation concerning South Africa
٥٠/٨٣ - تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب افريقيا

" At its 4411th meeting, held in private on 9 November 2001 at 12.15 p.m., the Security Council continued its consideration of the situation concerning the Democratic Republic of the Congo.
" واصل مجلس الأمن في جلسة خاصة، هي الجلسة 4411 المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 15/12، النظر في الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

164. Normalization of the situation concerning South Africa (A.1).
١٦٤ - تسوية الوضع فيما يتعلق بجنوب افريقيا )إ ـ ١(.

(xv) Item 164 (Normalization of the situation concerning South Africa)
' ١٥ ' البند ١٦٤ )تسوية الوضع فيما يتعلق بجنوب افريقيا(

" At its 4158th meeting, held in private on 16 June 2000 at 5.30 p.m., the Security Council continued its consideration of the situation concerning the Democratic Republic of the Congo.
" في الجلسة الخصوصية 4158، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2000 في الساعة 30/15 دقيقة، واصل مجلس الأمن نظره في الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.