"of the situation in the non-self-governing territories" - Translation from English to Arabic

• للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

That information enabled the Special Committee to make a thorough study of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
وقال إن هذه المعلومات مكّنت اللجنة الخاصة من إجراء دراسة متعمقة للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

5. The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
5 - وسيكون من شأن المناقشات التي تجري في الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعيين للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

4. The seminar's discussions will assist the Special Committee in making a realistic analysis and evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
4 - وستساعد المناقشات التي تجري في الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعيين للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

7. The topics considered by the Seminar will assist the Special Committee and the participants in making an evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
7 - وستساعد المواضيع التي بحثتها الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة والمشاركين على إجراء تقييم للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

4. The topics considered by the Seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
4 - وتساعد المواضيع التي تبحثها الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة والمشاركين على إجراء تقييم للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

4. The topics considered by the seminar will assist the Special Committee in making a realistic evaluation of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
4 - وتساعد المواضيع التي تبحثها الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

He also expressed the hope that the seminar would avoid the pitfalls of doing business as usual and looked forward to a broad assessment of the situation in the Non-Self-Governing Territories and a strong set of conclusions and recommendations.
وأعرب أيضا عن أمله في ألا تقع الحلقة الدراسية في حبائل مجرد أداء العمل بصورة روتينية وأعرب عن تطلعه لإجراء تقييم شامل للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والتوصل إلى مجموعة قوية من الاستنتاجات والتوصيات.

22. Mr. Prabowo (Indonesia) reaffirmed his delegation's full commitment to the early and comprehensive resolution of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
22 - السيد برابوو (إندونيسيا): أكد من جديد التزام وفده الكامل بالحسم المبكر والشامل للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

26. The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General on the item under consideration (A/56/67) and expressed appreciation to the administering Powers for the information they had provided, which would enable the Committee to make a full analysis of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
26 - الرئيس: وجه الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن البند قيد النظر (A/56/67)، وأعرب عن تقديره للدول القائمة بالإدارة للمعلومات التي قدمتها والتي ستمكّن اللجنة من إجراء تحليل كامل للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The Working Group recommended to the Committee that the summary of discussions of that seminar should be taken into account in its consideration of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
وأوصى الفريق العامل اللجنة بأن تأخذ في اعتبارها موجز المناقشات التي دارت في تلك الحلقة عند نظرها في الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.