"of the sixteenth session of" - Translation from English to Arabic

• من الدورة السادسة عشرة
• للدورة السادسة عشرة
• من وثائق الدورة السادسة عشرة

Thus, as of the sixteenth session of the Commission, the number of participating observers has increased.
ولذلك، ارتفع عدد المراقبين المشاركين، ابتداء من الدورة السادسة عشرة للجنة.

He welcomed all Parties and observers, and expressed his appreciation to the Government of Thailand for hosting the first part of the sixteenth session of the AWG-KP.
ورحب بجميع الأطراف والمراقبين وأعرب عن تقديره لحكومة تايلند لاستضافتها الجزء الأول من الدورة السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية.

Provisional agenda of the sixteenth session of the Council
جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للمجلس

At the same meeting, the Commission designated Mr. Kao to serve as the Rapporteur of the sixteenth session of the Commission.
وفي الجلسة نفسها، عينت اللجنة السيد كاو ليعمل بصفته مقررا للدورة السادسة عشرة للجنة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بصفتها وثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

We should be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

4. The third part of the sixteenth session of the AWG-KP was held at the Centro de Convenciones ATLAPA in Panama City from 1 to 7 October 2011.
4- عُقد الجزء الثالث من الدورة السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية في مركز أتلابا بمدينة بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

He welcomed all Parties and observers, and expressed his appreciation to the Government of Panama for hosting the third part of the sixteenth session of the AWG-KP.
ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين، وأعرب عن تقديره لحكومة بنما على استضافتها للجزء الثالث من الدورة السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية.

80. The International Year for People of African Descent should be formally observed at the high-level segment of the sixteenth session of the Human Rights Council in a panel discussion.
80 - ينبغي الاحتفال رسميا بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في مناقشات عامة.

5. The opening plenary of the first part of the sixteenth session of the AWG-KP will be held on the afternoon of Tuesday, 5 April.
5- وستعقد الجلسة العامة الافتتاحية للجزء الأول من الدورة السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية بعد ظهر يوم الثلاثاء، 5 نيسان/أبريل.

5. The Chair of the AWG-KP opened the second part of the sixteenth session of the AWG-KP on 7 June and welcomed all Parties and observers to the third plenary meeting of the session. II. Organizational matters
5- وافتتح رئيس فريق الالتزامات الإضافية الجزء الثاني من الدورة السادسة عشرة للفريق في 7 حزيران/يونيه ورحب بجميع الأطراف والمراقبين في الجلسة العامة الثالثة لدورة.

(f) The fourth part of the sixteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
(و) الجزء الرابع من الدورة السادسة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

6. The Chair opened the fourth part of the sixteenth session of the AWG-KP on 29 November and welcomed all Parties and observers to the seventh plenary meeting of the session.
6- وافتتح الرئيس الجزء الرابع من الدورة السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، ورحب بجميع الأطراف والمراقبين في الجلسة العامة السابعة للدورة.

10. The organizational meeting of the sixteenth session of the Committee was held at United Nations Headquarters on 9 May 1994.
١٠ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة السادسة عشرة للجنة في مقر اﻷمم المتحدة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٤.

Summary records of the sixteenth session of the Committee
محاضر موجزة للدورة السادسة عشرة للجنة

In the past year, Zimbabwe is proud to have played its modest part in promoting sustainable development through its chairmanship of the sixteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development.
وتعتز زمبابوي بأنها أدت دورها المتواضع في النهوض بالتنمية المستدامة خلال العام الماضي من خلال رئاستها للدورة السادسة عشرة للجنة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية المستدامة.

The Council elected Monaco to fill an outstanding vacancy for a three-year term beginning at the organizational meeting, in 2007, of the sixteenth session of the Commission and expiring at the close of the eighteenth session of the Commission, in 2010.
انتخب المجلس موناكو لملء شاغر مؤجل لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة التنظيمية للدورة السادسة عشرة للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة في عام 2010.

CAT/C/SR.245-261 Summary records of the sixteenth session of the Committee
CAT/C/SR.245-261 المحاضر الموجزة للدورة السادسة عشرة للجنة

The Permanent Mission of the Republic of Turkey kindly requests that the present letter be circulated as a document of the sixteenth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

I should be grateful, Mr. President, if you would have the present letter circulated as a document of the sixteenth session of the Human Rights Council.
وأرجو، سيدي الرئيس، التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

I would be grateful if you could circulate the present letter as a document of the sixteenth session of the Human Rights Council.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة للمجلس.