"of the sixth committee of" - Translation from English to Arabic

• للجنة السادسة
• اللجنة السادسة التابعة
• اللجنة السادسة للجمعية
• جلسات اللجنة السادسة

South African representative to the annual sessions of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly dealing with all items on its agenda.
:: ممثل جنوب أفريقيا في الدورات السنوية للجنة السادسة للجمعية العامة التابعة للأمم المتحدة مع بحث جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال.

Adoption of the provisional programme of work of the Sixth Committee of the General Assembly
إقرار برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للجمعية العامة

5. The complete submissions are available from the website of the Sixth Committee of the General Assembly.
5 - والبيانات الكاملة متاحة على الموقع الشبكي للجنة السادسة للجمعية العامة.

In that regard, Cuba supports the efforts of the working group of the Sixth Committee of the Assembly to examine the topic in a transparent and inclusive manner.
وفي هذا الصدد، تؤيد كوبا الجهود التي يبذلها الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة في دراسة الموضوع بطريقة شفافة وشاملة للجميع.

[Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Sixth Committee of the General Assembly.
[نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافة للدورة الثامنة والستين للجنة السادسة.

The States that had spoken at the 2005 session of the Sixth Committee of the General Assembly had expressed support for the general approach proposed by the Special Rapporteur, emphasizing the interest, urgency and complexity of the topic.
وكانت الدول التي أدلت برأيها في دورة عام 2005 للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة قد أبدت تأييدها للنهج العام المقترح من المقرر الخاص، مؤكدة أيضاً أهمية الموضوع وراهنيته وتعقده.

- Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly at its 45th Session 1990
رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، التابع للجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، في دورتها الخامسة واﻷربعين

i. Three meetings of the Sixth Committee of the General Assembly (1998);
' ١ ' ثلاثة جلسات للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة )١٩٩٨(؛

ii. Three meetings of the Sixth Committee of the General Assembly (1999);
' ٢ ' ثلاثة جلسات للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة )١٩٩٩(؛

i. Three meetings of the Sixth Committee of the General Assembly (1998);
' ١ ' ثلاثة اجتماعات للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة )١٩٩٨(؛

ii. Three meetings of the Sixth Committee of the General Assembly (1999);
' ٢ ' ثلاثة اجتماعات للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة )١٩٩٩(؛

Working Group of the Sixth Committee of the General Assembly on the protection of persons submitted to any form of detention or imprisonment; Chairman 1982 and 1983.
الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة المعني بحماية اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن: الرئيس في عامي ١٩٨٢ و ١٩٨٣.

4. Working Group of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly, Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings, 23rd - 27th September 2002, New York.
4 - الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، لجنة مخصصة لإعداد اتفاقية دولية لمناهضة استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، 23-27 أيلول/ سبتمبر 2002، نيويورك.

6. Working Group of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings, 29th September - 3rd October 2003, New York.
6 - اجتماع الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة لوضع اتفاقية دولية لمناهضة استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل، 29 أيلول/سبتمبر - 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نيويورك.

12. The Working Group of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly on the proposed United Nations Human Cloning Convention, 14th, 15th and 18th February 2005, New York.
12 - اجتماع الفريق العامل التابع للجنة السادسة في الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المقترحة لمناهضة الاستنساخ، 14 و 15 و 18 شباط/فبراير 2005، نيويورك.

Morocco, which is deeply convinced that international efforts to combat terrorism should cover all aspects of this phenomenon, played an active role as Chairman of the Sixth Committee of the General Assembly in the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
لقد اضطلع المغرب الذي يؤمن إيماناً عميقاً بأن الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب ينبغي أن تشمل جميع جوانب هذه الظاهرة بدور نشيط كرئيس للجنة السادسة للجمعية العامة في اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أفعال الإرهاب النووي.

As a Working Group of the Sixth Committee of the General Assembly is currently meeting to continue work on the elaboration of said international convention, I would be most grateful if you could arrange for the distribution of the enclosed resolution of the General Conference to the members of the General Assembly.
وبما أن الفريق العامل التابع للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة يجتمع حاليا لمواصلة العمل بشأن وضع الاتفاقية الدولية المذكورة، سأغدو ممتنا للغاية إذا تكرمتم بتوزيع القرار المرفق الصادر عن المؤتمر العام على أعضاء الجمعية العامة.

Vice-Chairman of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly.
نائب رئيس اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Vice-Chairman of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly during its forty-second and forty-fourth sessions, 1987, 1989.
نائب رئيس اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دوراتها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين، ١٩٨٧ و ١٩٨٩.

He called for a constructive approach and retained the right to raise the matter once again in the context of the Sixth Committee of the General Assembly during the discussion on the report and draft resolution to be submitted by the Host Country Committee.
ودعا إلى اتخاذ نهج بناء واحتفظ بحقه في إثارة المسألة مرة أخرى في سياق جلسات اللجنة السادسة والجمعية العامة أثناء مناقشة التقرير ومشروع القرار اللذين ستقدمهما لجنة العلاقات مع البلد المضيف.