"of the sixth periodic report of" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري السادس
• تقريرها الدوري السادس
• لتقريرها الدوري السادس

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report of Japan
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس لليابان

2. The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Chile and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري السادس لشيلي وبالمعلومات المقدمة فيه.

Following the submission of the sixth periodic report of the United Kingdom, the 2008 concluding observations and recommendations were sent to Ministers across the United Kingdom.
وعقب تقديم التقرير الدوري السادس للمملكة المتحدة، أُرسلت الملاحظات الختامية والتوصيات لعام 2008 إلى الوزراء في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Finland.
2- ترحب اللجنة بتقديم فنلندا تقريرها الدوري السادس.

2. The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Norway.
2- ترحب اللجنة بتقديم النرويج تقريرها الدوري السادس في موعده.

(2) The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Germany which was drafted in line with the new reporting guidelines.
(2) ترحب اللجنة بتقديم ألمانيا لتقريرها الدوري السادس الذي صيغ بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الجديدة لإعداد التقارير.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report of Paraguay*
الردود على قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس لباراغواي*

14. The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Costa Rica.
14- وتحدد اللجنة يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لكوستاريكا.

1. Please provide further information on the process of preparation of the sixth periodic report of Germany.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس لألمانيا.

(14) The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Costa Rica.
14) وتحدد اللجنة يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لكوستاريكا.

(21) The Committee has scheduled the submission of the sixth periodic report of El Salvador for 1 August 2007.
(21) وحددت اللجنة 1 آب/أغسطس 2007 تاريخاً لتقديم التقرير الدوري السادس للسلفادور.

(33) The Committee sets 29 October 2011 as the date for the submission of the sixth periodic report of Japan.
33) وتحدد اللجنة يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لليابان.

(24) The Committee sets 1 November 2012 as the date for the submission of the sixth periodic report of Spain.
24) وتحدد اللجنة تاريخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موعداً نهائياً لتقديم التقرير الدوري السادس لإسبانيا.

(33) The Committee sets 29 October 2011 as the date for the submission of the sixth periodic report of Japan.
(33) وتحدد اللجنة يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موعداً لتقديم التقرير الدوري السادس لليابان.

(2) The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Norway.
(2) ترحب اللجنة بتقديم النرويج تقريرها الدوري السادس في موعده.

(2) The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Sweden in accordance with the guidelines and the inclusion in the report of detailed information on the measures adopted to address the concerns expressed in the Committee's previous concluding observations (CCPR/CO/74/SWE).
2) ترحب اللجنة بتقديم السويد تقريرها الدوري السادس في حينه وفقاً للمبادئ التوجيهية، وبتضمين التقرير معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لمعالجة الشواغل المعرب عنها في الملاحظات الختامية السابقة للجنة (CCPR/CO/74/SWE).

(2) The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Sweden in accordance with the guidelines and the inclusion in the report of detailed information on the measures adopted to address the concerns expressed in the Committee's previous concluding observations (CCPR/CO/74/SWE).
(2) ترحب اللجنة بتقديم السويد تقريرها الدوري السادس في حينه وفقاً للمبادئ التوجيهية، وبتضمين التقرير معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لمعالجة الشواغل المعرب عنها في الملاحظات الختامية السابقة للجنة (CCPR/CO/74/SWE).

The Committee welcomes the timely submission of the sixth periodic report of Sweden in accordance with the guidelines and the inclusion in the report of detailed information on the measures adopted to address the concerns expressed in the Committee's previous concluding observations (CCPR/CO/74/SWE).
2- ترحب اللجنة بتقديم السويد تقريرها الدوري السادس في حينه وفقاً للمبادئ التوجيهية، وبتضمين التقرير معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لمعالجة الشواغل المعرب عنها في الملاحظات الختامية السابقة للجنة (CCPR/CO/74/SWE).

2. The Committee welcomes the submission of the sixth periodic report of Germany which was drafted in line with the new reporting guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم ألمانيا لتقريرها الدوري السادس الذي صيغ بما يتفق مع المبادئ التوجيهية الجديدة الخاصة بإعداد التقارير.