"of the sixth session of the" - Translation from English to Arabic

• من الدورة السادسة
• للدورة السادسة

The second part of the sixth session of the Working Group is scheduled for later dates to be confirmed.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

segment at the second part of the sixth session of the Conference of the Parties 23
الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. 30

attending the second part of the sixth session of the Conference of the Parties 26
الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. 34

second part of the sixth session of the Conference of the Parties
في الجزء الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف

p.m. Item 8 Provisional agenda and organization of work of the sixth session of the Commission
بعد الظهر البند 8 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة وتنظيم أعمال الدورة

III. Chairman’s summary of the high-level segment of the sixth session of the Commission on Sustainable Development
موجز الرئيس للجزء الرفيع المستوى من الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة

The first part of the sixth session of the Intergovernmental Working Group
الجزء الأول من الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي

The second part of the sixth session of the Intergovernmental Working Group
الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي

The dates for the second part of the sixth session of the Working Group are to be confirmed.
وسيتم تأكيد مواعيد عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل.

Preliminary results were presented at The Hague at the first part of the sixth session of the Conference of the Parties.
وقُدمت النتائج الأولية للدراسة في لاهاي، في الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

The first part of the sixth session of the Working Group was held from 21 January to 1 February 2008.
وقد عُقد الجزء الأول من الدورة السادسة للفريق العامل في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008.

The programme supported the work of the twelfth and thirteenth (parts I and II) sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and part I of the sixth session of the Conference of the Parties.
ودعم البرنامج أعمال الجزأين الأول والثاني من الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

The programme supported the work of the first part of the sixth session of the COP and the twelfth and thirteenth (parts I and II) sessions of the Subsidiary Bodies for Implementation (SBI).
ودعم البرنامج أعمال الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف والجزأين الأول والثاني من الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

1. The second part of the sixth session of the Assembly of the International Seabed Authority was held at Kingston, Jamaica, from 3 to 14 July 2000.
1 - عُقد الجزء الثاني من الدورة السادسة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار في كينغستون بجامايكا في الفترة من 3 إلى 14 تموز/يوليه 2000.

1. The second part of the sixth session of the International Seabed Authority was held at Kingston, Jamaica, from 3 to 14 July 2000.
1 - عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للسلطة الدولية لقاع البحار في كينغسون بجامايكا، من 3 إلى 14 تموز/يوليه 2000.

Having considered the request put forward by Turkey, in particular the new proposal presented at the first part of the sixth session of the Conference of the Parties, that its name should be deleted from Annex II to the Convention,
وقد نظر في الطلب الذي قدمته تركيا، وبخاصة المقترح الجديد المقدم في الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، بحذف اسمها من المرفق الثاني للاتفاقية،

From 5 to 7 May he attended part of the sixth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice which took place in Vienna from 28 April to 8 May 1997.
وحضر، في الفترة من ٥ إلى ٧ أيار/مايو، جزءاً من الدورة السادسة للجنة منع الجريمة والقضاء الجنائي التي عقدت في فيينا في الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٨ أيار/مايو ٧٩٩١.

Mr. Deterville also highlighted that the Alta Outcome Document has been introduced as an official document of the sixth session of the Expert Mechanism.
كما سلط السيد ديترفيل الضوء على إدراج وثيقة ألتا الختامية باعتبارها وثيقة رسمية للدورة السادسة لآلية الخبراء.

Note submitted by Chile, El Salvador, Mexico, Norway, Peru and Switzerland: explanatory memorandum to support the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixth session of the Conference
مذكِّرة مقدَّمة من بيرو والسلفادور وسويسرا وشيلي والمكسيك والنرويج: مذكِّرة إيضاحية لدعم إدراج بند في جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السادسة للمؤتمر

5. Guidance for the promotion of the sixth session of the Permanent Forum was sent to United Nations information centres.
5 - وأرسلت التوجيهات المتعلقة بالترويج للدورة السادسة للمنتدى الدائم إلى مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة.