"of the sixtieth anniversary of" - Translation from English to Arabic

• بالذكرى السنوية الستين
• الذكرى السنوية الستين
• بالذكرى الستين
• السنوية الستين لإنشاء
• للذكرى السنوية الستين
• السنوية الستين لصدور
• للذكرى الستين
• الذكرى الستين لإنشاء
• السنوية الستين ﻹبرام
• مرور ستين عاماً على
• السنوية الستين لإصدار
• السنوية الستين لاعتماد
• السنوية الستين لتأسيس
• السنوية الستين لعمليات
• الذكرى الستين لاعتماد

Commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Tomorrow we shall celebrate the commemoration of the sixtieth anniversary of the adoption of the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights.
نحتفل غداً بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

They expressed their gratitude to OHCHR for the financial and technical support provided in the context of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration.
وأعربوا عن امتنانهم للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على الدعم المالي والتقني الذي قدمته في سياق الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

10. The extensive commemorations in Uzbekistan of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights were a remarkable moment.
10- ومن الأنشطة المشهودة خلال هذه الفترة الاحتفال على نطاق واسع بالذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Commemoration of the sixtieth anniversary of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

In 2008, Spain made a special contribution to the commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وفي عام 2008، قدمت إسبانيا إسهاما خاصا في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

I now declare concluded the commemorative event devoted to the observance of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
والآن أعلن اختتام الاجتماع التذكاري للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية

Draft resolution on the commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
مشروع قرار بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Promotion and protection of human rights: celebration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

It congratulated Colombia on having being reviewed on the historic day of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وهنأت كولومبيا على استعراضها في اليوم التاريخي الذي يصادف الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Adopts the Declaration on the Occasion of the sixtieth anniversary of United Nations Peacekeeping, as set out in the annex to the present resolution.
تعتمد الإعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار.

Declaration on the Occasion of the sixtieth anniversary of United Nations Peacekeeping
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Recent events, including the commemoration of the sixtieth anniversary of the commencement of peacekeeping operations and the high-level event on the Millennium Development Goals (MDGs), testified to the increased effectiveness of the Department's work.
وذكر أن الأحداث الأخيرة، بما فيها الاحتفال بالذكرى الستين لبدء عمليات حفظ السلام والاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، تشهد على زيادة فعالية أعمال الإدارة.

Promotion and protection of human rights [64]: commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها [64]: الاحتفال بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Let us resolve to commit ourselves collectively, on this solemn occasion of the sixtieth anniversary of the Organization, to act together in the interest of humankind in order that we may strive to eliminate the three scourges of poverty, disease and terrorism.
فلنصمم على إلزام أنفسنا جماعيا، في هذه المناسبة الجليلة للذكرى السنوية الستين للمنظمة، بالعمل معا لمصلحة البشرية ومن أجل السعي إلى القضاء على الآفات الثلاث المتمثلة في الفقر والمرض والإرهاب.

In addition, in September 2005 the Ministry of Foreign Affairs helped to organize both a series of conferences in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps and an exhibition on the life of Maimonides.
وعلاوة على ذلك، تعاونت وزارة الخارجية في أيلول/سبتمبر الماضي في تنظيم دورة مؤتمرات إحياء للذكرى الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية، وكذلك في تقديم معرض بشأن حياة ابن ميمون.

We are now on the eve of the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
لقد أشرفنا الآن على الذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة.

Participated in the symposium at Geneva, held in June 1985 and sponsored by the United Nations Centre for Disarmament, on the occasion of the sixtieth anniversary of the Geneva Protocol of 17 June 1925 for the prohibition of the use of asphyxiating gases.
المشاركة في ندوة عقدها في جنيف مركز اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، بمناسبة الذكرى السنوية الستين ﻹبرام بروتوكول جنيف في ٧١ حزيران/يونيه ٥٢٩١ بشأن حظر استعمال الغازات الخانقة، حزيران/ يونيه ٥٨٩١.

6. Welcomes its initiative to convene a commemorative session of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and to seize that opportunity to launch the human rights voluntary goals.
6- يرحب بالمبادرة التي اتخذها لعقد دورة تذكارية بمناسبة مرور ستين عاماً على صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويغتنم هذه الفرصة لبدء تنفيذ الأهداف الطوعية في مجال حقوق الإنسان.

The Special Rapporteur welcomes the fact that on the eve of the commemoration of the sixtieth anniversary of the proclamation by the United Nations of the Universal Declaration of Human Rights, the theme of World Food Day, to be celebrated worldwide on 16 October 2007, will be the right to food.
ويرحب المقرر الخاص بحقيقة أنه عشية الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإصدار الأمم المتحدة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، سيخصص موضوع يوم الأغذية العالمي المقرر الاحتفال به في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007 للحق في الغذاء.

Declaration of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the commemoration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights
الإعلان الصادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن إحياء الذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

This session is taking place on the eve of the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
وتنعقد هذه الدورة عشية الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة.

This thematic debate, at the halfway point between the Millennium Declaration and 2015, comes at this rather poignant time of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وتأتي هذه المناقشة المواضيعية التي تجرى في منتصف المدة بين إعلان الألفية وعام 2015 في هذا الوقت الحاسم الأهمية الذي يوافق الذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.