"of the sixty-eighth session of" - Translation from English to Arabic

• للدورة الثامنة والستين
• الدورة الثامنة والستين
• رسمية من وثائق
• دورتها الثامنة والستين

Provisional agenda and annotations of the sixty-eighth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجنة وشروحه

Summary records of the sixty-eighth session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة الثامنة والستين للجنة

A representative of the President-elect of the sixty-eighth session of the General Assembly, John Ashe, was also in attendance.
وكان أيضا من بين الحاضرين جون آش، أحد ممثلي الرئيس المنتخب للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Commending the President of the sixty-eighth session of the General Assembly for his initiative in establishing the United Nations Nelson Rolihlahla Mandela Prize,
وإذ تشيد برئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة لمبادرته بإنشاء جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا،

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-eighth session of the General Assembly, under agenda item 35, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 35 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Chief of Cabinet of the President-elect of the sixty-eighth session of the General Assembly
رئيسة مكتب الرئيس المنتخب للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

Reports anticipated at resumed parts of the sixty-seventh session and main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
التقارير المتوقعة في الأجزاء المستأنفة للدورة السابعة والستين والجزء الرئيسي للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

General debate of the sixty-eighth session of the General Assembly
المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

The provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly is contained in documents A/68/150.
يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/68/150.

1. The item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 65/19 of 6 December 2010.
1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 65/19 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. The item entitled " The law of transboundary aquifers " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/104 of 9 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 66/104 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) welcomes the election of John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda to the United Nations, as President of the sixty-eighth session of the United Nations General Assembly.
ترحب جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بانتخاب جون آش، الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا رئيسا للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The general debate of the sixty-eighth session of the General Assembly will open on Tuesday, 24 September 2013 (resolution 57/301).
تُفتتح المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة يوم الثلاثاء 24 أيلول/سبتمبر 2013 (القرار 57/301).

For the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly, 83 out of 96 planned documents for the Committee, or 86 per cent, were submitted in a timely manner.
وفي الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، قُدمت في الوقت المناسب 83 من مجموع 96 وثيقة متوخاة للجنة.

Completion of the work of the Fifth Committee at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

Address by the President of the sixty-eighth session of the General Assembly
كلمة رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

The President of the sixty-eighth session of the General Assembly, His Excellency John W. Ashe, addressed the Committee.
ألقى رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة سعادة السيد جون آش كلمة أمام اللجنة.

I should be grateful if you would have this declaration circulated as a document of the sixty-eighth session of the General Assembly, under agenda items 14 and 19.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذا الإعلان باعتباره وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 14 و 19 من جدول الأعمال.

In this connection, there is a need to adopt as an official document of the sixty-eighth session of the General Assembly the Programme of measures on eliminating the consequences of the drying up of the Aral Sea and averting the catastrophe of the ecological systems in the Aral Sea region, including the implementation of the following fundamentally important stabilization measures:
وفي هذا الصدد، ندعو الجمعية العامة إلى أن تعتمد في دورتها الثامنة والستين وثيقة رسمية بشأن برنامج التدابير الرامية إلى إزالة آثار جفاف بحر آرال وتفادي حلول كارثة بالأنظمة الإيكولوجية في منطقة بحر آرال، تنص على تنفيذ تدابير التثبيت ذات الأهمية الجوهرية التالية: