"of the sixty-fifth session of the general" - Translation from English to Arabic

• العامة في دورتها الخامسة والستين
• العامة الخامسة والستين

65/504. High-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly - statements by observers
65/504 - الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين - بيانات المراقبين

High-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly - statements by observers
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين - بيانات المراقبين

In this context, it is my great pleasure to announce to Member States that Switzerland has put forward the candidature of Joseph Deiss, former President of the Swiss Confederation, for the presidency of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وفي هذا السياق، من دواعي سروري الشديد أن أعلن للدول الأعضاء عن تقدم سويسرا لترشيح جوزيف دايس، الرئيس السابق للاتحاد السويسري، لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

I would like to congratulate His Excellency Joseph Deiss, former President of the Swiss Confederation, on his election as the President of the sixty-fifth session of the General Assembly.
أود أن أتوجه بالتهنئة إلى معالي السيد جوزيف دييس، الرئيس الأسبق للاتحاد السويسري، بانتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

I should be grateful if you would have the present report circulated as an official document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 115.
وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند 115 من جدول الأعمال.

" Recalling further the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير كذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى لعام 2010 للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية،

" Recalling further the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير كذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية،

" Recalling also the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its document outcome,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

" Recalling further the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير كذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

" Recalling the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and commitments made therein,
" وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية والالتزامات المعقودة فيها،

Recalling further the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and the commitments made therein,
وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بشأن الأهداف الإنمائية للألفية() وما ورد فيها من التزامات،

" Recalling also the 2010 High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الذي عقدته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في عام 2010 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ونتائجه،

Recalling the 2010 High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية()،

" Recalling further the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals,
" وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية،

" Recalling also the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام رفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية،

" Recalling the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals,
" وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية،

" Recalling also the 2010 High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في عام 2010، المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية،

Recalling also the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية()،

14. On 28 February 2011, the Co-Chairs transmitted the present report with the recommendations to the President of the sixty-fifth session of the General Assembly.
14 - وفي 28 شباط/فبراير 2011، أحال الرئيسان المناوبان هذا التقرير مشفوعا بتوصيات إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

The President (spoke in Arabic): Members will recall that, under items 48 and 114, the General Assembly adopted resolution 64/184 and decision 64/555 on the preparations for the organization of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اتخذت في إطار البندين 48 و 114 من جدول الأعمال القرار 64/184 والمقرر 64/555، بشأن التحضير لعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين وتنظيم شؤونه.

Agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين