"of the sixty-first session of" - Translation from English to Arabic

• من وثائق الدورة الحادية والستين
• للدورة الحادية والستين
• من الدورة الحادية والستين
• في دورتها الحادية والستين
• الذي اتخذه في دورته الحادية والستين
• من جدول أعمال الدورة الحادية والستين

I should be grateful if the present letter and its annexes could be circulated as documents of the sixty-first session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under agenda item 13, and of the Security Council.
وأكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البند 13 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under agenda item 27.
وأود ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البند 27.

Partnership for development has been chosen as the theme of the sixty-first session of the General Assembly.
واختيرت الشراكة من أجل التنمية موضوعا للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The chairpersons will also hold discussions with representatives of States parties and with the Expanded Bureau of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
وسيجري الرؤساء أيضاً مناقشات مع ممثلي الدول الأطراف ومع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

Closure of the work of the Fifth Committee at the main part of the sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

The session was opened by Mr. Ernest Petrič, Chairman of the sixty-first session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد إيرنِست بيتريتش، رئيس اللجنة في دورتها الحادية والستين.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly under item 152.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البند 152 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under agenda item 27.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البند 27 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under agenda items 13, 44 and 100 and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البنود 13 و 44 و 100 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

The full report will be published as a document of the sixty-first session of the Commission.
وسيُنشر التقرير الكامل كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة.

I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-first session of the General Assembly under agenda items 67 and 98.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، في إطار بندي جدول الأعمال 67 و 98.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly under agenda item 13, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البند 13 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

A. Provisional agenda of the sixty-first session of the Trusteeship Council (T/1979)
ألف - جــدول اﻷعمــال المؤقت للدورة الحادية والستين لمجلس الوصاية )T/1979(

CERD/C/432 Provisional agenda and annotations of the sixty-first session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري وشروحه CERD/C/432

CERD/C/SR.1524-1549 Summary records of the sixty-first session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة الحادية والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري CERD/C/SR.1524-1549

Decision on the provisional agenda of the sixty-first session of the Executive Committee
هـاء - مقـرر بشـأن جـدول الأعمـال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

The table below refers to meetings with interpretation held during the main part of the sixty-first session of the General Assembly by the bodies listed above. Minutes lost
يشير الجدول الوارد أدناه إلى اجتماعات الهيئات المذكورة آنفا التي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية وعقدت خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It is because the Japanese suppression of Koreans and their organization has become ever more intolerable and reckless that we could not but request the inclusion of an additional item at this late stage of the sixty-first session of the General Assembly.
ونظرا لأن قمع اليابانيين للكوريين ولمنظمتهم أصبح غير محتمل ومتهورا أكثر من أي وقت مضى، فإنه لم يسعنا سوى أن نطلب إدراج بند إضافي في هذه المرحلة المتأخرة من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It was suggested that, during the plenary of the sixty-first session of the General Assembly, the Working Group discuss the relationship between the work of the Working Group and the process of implementation of the 2005 World Summit Outcome.
واقتُرح أن يناقش الفريق العامل في الجلسات العامة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين العلاقة بين عمل الفريق العامل وعملية تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

13. Reiterates paragraph 7 of the decision of the sixty-first session of the Trade and Development Board with regard to the mobilization of resources to the LDC Trust Fund;
13- يؤكد من جديد الفقرة 7 من مقرر مجلس التجارة والتنمية الذي اتخذه في دورته الحادية والستين فيما يتعلق بتعبئة الموارد للصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نمواً؛

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 60, 65, 67 and 111 of the sixty-first session of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنـود 60 و 65 و 67 و 111 من جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.