"of the sixty-ninth session of" - Translation from English to Arabic

• للدورة التاسعة والستين
• من الدورة التاسعة والستين
• من جدول أعمال الدورة التاسعة والستين
• من وثائق الدورة التاسعة والستين
• من جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين
• من دورتها التاسعة والستين
• في الدورة التاسعة والستين

Provisional agenda and annotations of the sixty-ninth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجنة وشروحه

Summary records of the sixty-ninth session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة التاسعة والستين للجنة

General debate of the sixty-ninth session of the General Assembly 43rd
المناقشة العامة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتصلة بالجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 74 (b) (Sustainable fisheries) of the sixty-ninth session of the General Assembly will be held from Tuesday, 11, to Tuesday, 18 November 2014, from 10:00 to 13:00, and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 6.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلقة بالبند 74 (ب) (استدامة مصائد الأسماك) من جدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من الثلاثاء 11 إلى الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes issued as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 68/68 of 5 December 2013.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 68/68 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Organization of the high-level plenary meeting of the sixty-ninth session of the General Assembly, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples
تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

His Excellency Sebastiano Cardi, Chair of the Second Committee of the sixty-ninth session of the General Assembly and Permanent Representative of Italy to the United Nations
سعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

The anti-DPRK human rights resolution which had been rammed through the Third Committee of the United Nations General Assembly by the U.S. was finally adopted in a forcible manner at a plenary meeting of the sixty-ninth session of the General Assembly on Friday.
فالقرار المتعلق بحقوق الإنسان المناهض لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذي مررته الولايات المتحدة بضغط منها عبر اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة قد اعتُمد أخيرا بصورة قسرية في جلسة عامة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة يوم الجمعة.

Organization of the high-level plenary meeting of the sixty-ninth session of the General Assembly, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples
تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

15. A detailed budget proposal for 2014/15 will be prepared for consideration during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
15 - سيجري إعداد ميزانية مقترحة تفصيلية للفترة 2014/2015 كي يتم النظر فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Prior to the high-level segment of the sixty-ninth session of the General Assembly, the Secretary-General will convene a climate summit to engage leaders in order to catalyse ambitious action on the ground to reduce emissions and strengthen climate resilience and mobilize political will for an ambitious global legal agreement by 2015.
وقبل الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، سيعقد الأمين العام مؤتمر قمة المناخ لإشراك القادة من أجل تحفيز العمل الطموح بشأن أسس تخفيض الانبعاثات وتعزيز مواجهة آثار تغيُّر المناخ وحشد الإرادة السياسية من أجل التوصل إلى اتفاق قانوني عالمي طموح بحلول عام 2015.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 74 (a) (Oceans and the law of the sea) of the sixty-ninth session of the General Assembly will be held from Wednesday, 19, to Tuesday, 25 November 2014, from 10:00 to 13:00, and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 6.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 74 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من الأربعاء 19 إلى الثلاثاء 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6.

We should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The Permanent Mission of the Russian Federation also has the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وتتشرف البعثة الدائمة للاتحاد الروسي أيضا بأن تطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 74 (a) (Oceans and the law of the sea) of the sixty-ninth session of the General Assembly will be held from Monday, 29 September to Friday, 3 October 2014, from 10:00 to 13:00, and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 6 (GAB).
تُجرى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).

Detailed budget proposals for 2015 will be prepared for consideration during the second resumed part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وسيُعدّ مقترحان لميزانيتين مفصّلتين لعام 2015 لكي تنظر فيهما الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها التاسعة والستين المستأنفة.

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly requested the President of the sixty-ninth session of the Assembly to continue consultations based on the recommendations prepared by the President of the sixty-eighth session with the aim of reaching a conclusion at the sixty-ninth session in the context of the post-2015 development agenda.
في دورتها الثامنة والستين المستأنفة، طلبت الجمعية العامة إلى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية أن يواصل إجراء مشاورات استنادا إلى التوصيات التي أعدها رئيس الدورة الثامنة والستين بهدف التوصل إلى نتيجة في الدورة التاسعة والستين في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.