"of the sixty-second session of" - Translation from English to Arabic

• من وثائق الدورة الثانية والستين
• للدورة الثانية والستين
• من الدورة الثانية والستين
• في دورتها الثانية والستين
• من جدول أعمال الدورة الثانية والستين
• في الدورة الثانية والستين
• الدورة الثانية والستين للجنة
• وللدورة الثانية والستين

Furthermore, I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly, under agenda item 70.
علاوة على ذلك، أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في إطار البند 70 من جدول الأعمال.

I would like to request that the present letter should be circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

For me, it is both a pleasure and an honour to be with you for the opening of the general debate of the sixty-second session of our General Assembly.
إنه لمن دواعي السعادة والشرف أن أكون معكم في افتتاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

A detailed progress report would be issued within the first resumed session of the sixty-second session of the General Assembly.
وسيصدر تقرير مرحلي تفصيلي خلال الدورة المستأنفة الأولى للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-second session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

The session was opened by Mr. Nugroho Wisnumurti, Chairman of the sixty-second session of the Commission.
وافتتح الدورة السيد نوغروهو ويسنومورتي رئيس اللجنة في دورتها الثانية والستين.

The outcome of the Meeting should also be issued as a document of the sixty-second session of the General Assembly of the United Nations.
ويتعين أيضا إصدار نتائج هذا الاجتماع كوثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

As you requested, your letter has been circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly, under agenda item 128, and the same will be done for this response.
وبناء على طلبكم، عُممت رسالتكم باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، في إطار البند 128 من جدول الأعمال، وسيُعمم هذا الرد كذلك.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly, under agenda item 17, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في إطار البند 17 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the sixty-second session of the General Assembly under agenda item 17, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في إطار البند 17 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly, under item 120 of the agenda.
وأتشرف بأن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في إطار البند 120 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-second session of the General Assembly, under agenda item 17, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في إطار البند 17 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

A detailed project progress report would be issued within the first resumed part of the sixty-second session of the General Assembly.
وسوف يصدر تقرير مرحلي تفصيلي عن المشروع خلال الجزء المستأنف الأول للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-second session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Adoption of the convention would be a worthy achievement of the sixty-second session of the General Assembly.
وسيكون اعتماد الاتفاقية إنجازا هاما للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Summary records of the sixty-second session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة الثانية والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري

During the main part of the sixty-second session of the General Assembly, the Fourth Committee held 24 formal meetings and adopted 24 draft resolutions and two draft decisions.
خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، عقدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار 24 جلسة رسمية واعتمدت 24 مشروع قرار ومشروعي مقررين.

The Committee thus completed its work for the mainfirst part of the sixty-second session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد أنجزت عملها بالنسبة للجزء الأول من الدورة الثانية والستين للجمعة العامة.

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Four years ago, the statement I prepared for the general debate of the sixty-second session of the General Assembly included the following:
قبل أربع سنوات، ورد في البيان الذي قمت بإعداده للمناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين ما يلي:

I should be grateful if you would circulate the present document under item 77 of the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة، في إطار البند 77 من جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

This is the final plenary meeting of the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
هذه هي الجلسة العامة الأخيرة من الجزء الرئيسي في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Adoption of the report of the sixty-second session of the Executive Committee
اعتماد تقرير الدورة الثانية والستين للجنة التنفيذية

56. The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings of the high-level events and of the sixty-second session of the General Assembly.
56 - ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار نشرات صحفية لتغطية الجلسات المفتوحة للاجتماعين الرفيعي المستوى وللدورة الثانية والستين للجمعية العامة باللغتين الانكليزية والفرنسية.