"of the sixty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• من الدورة السابعة والستين
• للدورة السابعة والستين
• من وثائق الدورة السابعة والستين
• للدورة العادية السابعة والستين
• في الدورة السابعة والستين
• من جدول أعمال الدورة السابعة والستين
• في إطار الدورة السابعة والستين
• من دورتها السابعة والستين

His delegation expected a comprehensive discussion of the issue at the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly.
وقال إن وفد بلده يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذه المسألة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

He declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-seventh session.
وأعلن أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين.

Provisional agenda and annotations of the sixty-seventh session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجنة وشروحه

Summary records of the sixty-seventh session of the Committee
المحاضر الموجزة للدورة السابعة والستين للجنة

I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

The general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language), from today, 25 September, to Monday, 1 October 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، ابتداء من اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، حتى يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

He took it that the Committee wished to elect those two individuals as Vice-Chairs for the remainder of the sixty-seventh session.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب هذين الفردين نائبين للرئيس للفترة المتبقية من الدورة السابعة والستين.

Completion of the work of the Fifth Committee at the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها عن الجزء الأول من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-seventh session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين

Reports anticipated at resumed parts of the sixty-seventh session and main part of the sixty-eighth session of the General Assembly
التقارير المتوقعة في الأجزاء المستأنفة للدورة السابعة والستين والجزء الرئيسي للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

General debate of the sixty-seventh session of the General Assembly
المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

I should be grateful if you would have the present letter circulated as an official document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 116.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 116 من جدول الأعمال.

I would be grateful if the present letter and its annexes were to be circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 35.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار البند 35 من جدول الأعمال.

The general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language), until Monday, 1 October 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، حتى يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

8. Requests the Special Rapporteur to contribute to the planned high-level meeting of the sixty-seventh session of the General Assembly and its preparation, taking account of the priorities of the international community in strengthening efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts;
8 - يطلب إلى المقرر الخاص المساهمة في الاجتماع الرفيع المستوى المقرر عقده في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفي التحضير له، آخذا في الاعتبار أولويات المجتمع الدولي في تعزيز الجهود الرامية إلى ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة من الجهود الإنمائية بجميع جوانبها وإشراكهم فيها؛

Informal consultations on the draft resolution on agenda item 75 (a) (Oceans and the law of the sea) of the sixty-seventh session of the General Assembly will be held from Wednesday, 14, to Tuesday, 20 November 2012, from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 6 (NLB).
تعقد المشاورات غير الرسمية بخصوص مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 14 إلى يوم الثلاثاء 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

(a) The High-level Meeting of the sixty-seventh session of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels, held in New York on 24 September 2012;
(أ) الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2012، في إطار الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي؛

The General Assembly requested that the Board report annually on the project, starting at the main part of the sixty-seventh session of the General Assembly.
وطلبت الجمعية العامة أن يقدم لها المجلس تقريرا سنويا عن المشروع اعتبارا من الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين.