"of the sixty-third session" - Translation from English to Arabic

• للدورة الثالثة والستين
• من الدورة الثالثة والستين
• من وثائق الدورة الثالثة والستين
• في الدورة الثالثة والستين
• من دورتها الثالثة والستين
• الدورة الثالثة والستين للجنة
• أعمال الدورة الثالثة والستين
• الدورة الثالثة والستين للجمعية

The working group of the sixty-third session discussed and amended the revised draft and submitted it to the plenary.
وقام الفريق العامل للدورة الثالثة والستين بمناقشة المشروع المنقح وإدخال التعديلات عليه وتقديمه إلى اللجنة بكامل هيئتها.

I would also like to pay a special tribute to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann for his able leadership of the sixty-third session of the General Assembly.
وأود أيضا أن أتوجه بتحية خاصة للسيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على قيادته المقتدرة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly on the midterm review of the Almaty Programme of Action
إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-third session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين

We would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Furthermore, under the final operative paragraph of the draft text Member States would decide that the BWC item will be included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، وفي إطار الفقرة الأخيرة من منطوق مشروع القرار، تقرر الدول الأعضاء أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة البند المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Given the scale of the emergency, CARICOM supports the call by some Member States to make the food crisis a major focus of the sixty-third session.
ونظرا لكبر لحجم هذه الحالة الطارئة، تؤيد الجماعة الكاريبية الدعوة التي أطلقتها بعض الدول الأعضاء لجعل الأزمة الغذائية التركيز الرئيسي للدورة الثالثة والستين.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Request for the inclusion of a sub-item in the provisional agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Provisional agenda and annotations of the sixty-third session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري وشروحه

The First Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة الأولى أعمالها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus completed its work for this part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار هذا الجزء من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-third session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under item 15 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال المؤقت ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under item 15 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

Barely three weeks ago, heads of State or Government, who came together here, highlighted the special needs of Africa and the attainment of the Millennium Development Goals (MDGs) as high points of the sixty-third session.
قبل مجرد ثلاثة أسابيع أبرز رؤساء الدول أو الحكومات، الذين اجتمعوا هنا، الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها نقاطا بارزة في الدورة الثالثة والستين.

The proposed new set of staff rules would reflect any General Assembly decisions taken during the main part of the sixty-third session on the harmonization of conditions of service and the streamlining of contracts.
وسوف تنعكس في مجموعة القواعد تلك أي مقررات تتخذها الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين بشأن مواءمة شروط الخدمة وتبسيط العقود.

Venue and dates of the sixty-third session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين