"of the socialist people's" - Translation from English to Arabic

• الشعبية الاشتراكية

Address by Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
خطاب العقيد معمر القذافي، قائد ثورة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب العقيد معمر القذافي، قائد ثورة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
كلمة فخامة العقيد معمر القذافي، قائد الثورة، الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

Cooperation of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya addressed
والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

Permanent Mission of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations
البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the Socialist People's Libyan
للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

Implementation of the NPT Safeguards Agreement of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
تنفيذ اتفاق الضمانات، المعقود بموجب معاهدة عدم الانتشار، في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

I have the honour to transmit to you herewith a letter addressed to you from His Excellency Mr. Mohamed A. Azwai, Permanent Representative of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations.
أتشرف بأن أحيل اليكم الرسالة الموجهة إلى سعادتكم من صاحب السعادة محمد أبو القاسم الزوي مندوب الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى اﻷمم المتحدة.

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdurrahman Mohamed Shalgham, Permanent Representative of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations and representative of the Chairman of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمان محمد شلقم، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة وممثل رئيس جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي.

5. Address by His Excellency Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
5 - كلمة فخامة العقيد معمر القذافي، قائد ثورة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

5. Address by His Excellency Colonel Muammar Al-Qadhafi, Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
5 - كلمة فخامة العقيد معمر القذافي، قائد الثورة، الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.
الرئيس: سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه العقيد معمر القذافي، قائد ثورة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية.

15. His Excellency Mr. Shukri Mohammad Ghanem, Secretary of the General People's Committee of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
15 - معالي السيد شكري محمد غانم، أمين اللجنة الشعبية العامة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

Having heard the statement of the head of delegation of the Socialist People's Libyan Arab Great Jamahiriya, the report of the Secretary-General and the intervention of delegations on the ongoing crisis between the Great Jamahiriya, on the one hand, and the United States, Britain and France, on the other,
وقد استمع الى بيان رئيس وفد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى والى تقرير اﻷمين العام وكلمات الوفود بشأن اﻷزمة القائمة حاليا بين الجماهيرية العظمى من ناحية والولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا من ناحية أخرى،

Letter dated 26 July 1994 from the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
ضميمة رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من أميـن اللجنـة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية

It welcomes the roles played in that regard by IAEA and OPCW in facilitating the fulfilment of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya's commitments, demonstrating the importance and usefulness of existing international treaty regimes.
ويرحب المجلس بما قامت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية من أدوار في ذلك الصدد من أجل تيسير مهمة وفاء الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية بالتزاماتها، الأمر الذي يبين ما تتمتع به نظم المعاهدات الدولية الحالية من أهمية وفائدة.

Report of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم (1540) لسنة 2004 (ف)

I have the honour to bring to your attention the attached letter dated 26 July 1994, addressed to me by His Excellency Mr. Omar Mustafa Muntasser, Secretary of the General People's Bureau for Foreign Liaison and International Cooperation of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم الى الرسالة المرفقة المؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤ الموجهة إلي من سعادة السيد عمر مصطفى المنتصر، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية.

1. Welcomes the voluntary decision of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to eliminate materials, equipment and programmes leading to the production of nuclear weapons in a manner verifiable by the Agency, as this will strengthen regional and global security and stability;
1 - يرحــب بالقرار الطوعـي الذي اتخذته الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية بالتخلص من المواد والمعدات والبرامج المفضيـة إلى إنتاج أسلحـة نووية على نحـو يمكن للوكالة التحقق منـه، حيـث إن من شأن ذلك أن يعـزز الأمن والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمـي؛

" The Security Council takes note that in its resolution 2004/18 the Board of Governors of IAEA recognized the decision of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya as a step towards the realization of the goal of an Africa and a Middle East free of weapons of mass destruction and at peace.
" ويحيط مجلس الأمن علما بأن مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية سلم في قراره 2004/18 بأن قرار الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية يشكل خطوة تجاه تحقيق الهدف المتمثل في أن تصبح أفريقيا والشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل وفي حالة سلام.