"of the solar system" - Translation from English to Arabic

• المنظومة الشمسية
• النظام الشمسي
• المجموعة الشمسية
• للنظام الشمسي

The international space station will provide a focal point for space operations among the partner nations well into the new century, while serving as a stepping stone for potential exploration of the solar system.
وستكون محطة الفضاء الدولية مركز تنسيق لعمليات الفضاء بين البلدان المشاركة على امتداد المستقبل في القرن الجديد، كما ستكون في الوقت نفسه نقطة انطلاق لاكتشاف ما يمكن اكتشافه من المنظومة الشمسية.

Symposium on Recent Progress and Future Plans for Exploration of the solar system
ندوة حول التقدم المحرز مؤخرا والخطط المقبلة لاستكشاف المنظومة الشمسية

In this competition... some planets are flung out of the solar system... and some are tossed toward the center.
في هذه المنافسة ، بعض الكواكب تُقذف خارج المنظومة الشمسية وبعضها يسقط نحو المركز

This particular spectra was in one of the last transmissions before the detector flew out of the solar system.
هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي

Course confirmed for slingshot exit of the solar system.
أكدت مسارنا لخروجنا بإندفاع قوي من النظام الشمسي

Recent progress in and future plans for exploration of the solar system COSPAR
التقدم المحرز مؤخرا في مجال استكشاف المجموعة الشمسية والخطط المقبلة لهذا الاستكشاف

The Society conducts a wide range of educational and informational programmes about the scientific exploration of the solar system.
وتضطلع الجمعية بمجموعة واسعة النطاق من البرامج التعليمية والتثقيفية بشأن الاستكشاف العلمي للنظام الشمسي.

But exploration of the solar system remains an enticing goal and an important objective as mankind seeks answers to fundamental questions of the origins of the universe and life itself.
إلا أن استكشاف المنظومة الشمسية يظل هدفا منشودا وغرضا هاما في الوقت الذي تبحث فيه البشرية عن أجوبة عن أسئلة هامة تتعلق بأصل الكون والحياة نفسها.

The purpose of the mission is to gain information on the mysteries behind the genesis of the solar system and on possible evidence of life; to achieve this, technology to bring back samples of asteroids is essential.
والغرض من البعثة هو الحصول على معلومات عن الأسرار التي تكتنف نشأة المنظومة الشمسية وعن الأدلة الممكنة على وجود حياة. والتكنولوجيا التي تتيح جلب عيّنات من الكويكبات ضرورية لتحقيق ذلك.

The scientific purpose of the mission is to gain information on the mysteries behind the genesis of the solar system by analysing the composition of the asteroid; for this, technology to bring back samples of asteroids needs to be developed.
والغرض العلمي من هذه البعثة هو الحصول على معلومات عن الأسرار التي تكتنف نشأة المنظومة الشمسية من خلال تحليل تكوين الكويكب. ولهذا الغرض فإن من المهم تطوير التكنولوجيا اللازمة لجلب عينات من الكويكبات.

The view was expressed that nuclear power sources could constitute an important tool for certain future programmes for the exploration of the solar system.
79- وأبدي رأي مفاده أن مصادر القدرة النووية يمكن أن تشكّل أداة هامة لبعض برامج استكشاف المنظومة الشمسية في المستقبل.

The most visible outcome of the deliberations was the new definition of a planet, according to which the number of planets of the solar system was reduced to eight.
وكان من أبرز حصيلة نتائج المداولات تقديم التعريف الجديد لما هو الكوكب؛ ووفقاً لذلك التعريف أُنقص عدد كواكب المنظومة الشمسية إلى ثمانية كواكب.

We've voyaged to the farthest reaches of the solar system.
لقد قمنا برحلة تصل الى ابعد من النظام الشمسي

Its goals are to encourage the exploration of the solar system and the search for extraterrestrial life.
وتتمثل أهدافها في تشجيع استكشاف النظام الشمسي والبحث عن وجود حياة خارج نطاق اﻷرض.

You're the center of the solar system and I'm just a dead hunk of crap rock!
انت مركز النظام الشمسي وانا مجرد قطعة كبيرة من الصخور

So powerful that it's carried our robotic emissaries to the edge of the solar system and beyond.
قوية جدًا حتى انها تحمل مبعوثينا الروبوتيين الى حافة النظام الشمسي وما بعده

If we just knew how long ago that iron was forged, we'd know the age of the solar system.
إذا علمنا فقط كم مضى على تكونها سنعرف عمر النظام الشمسي

But it still exerts its gravitational hold on a trillion frozen comets, leftovers from the formation of the solar system nearly five billion years ago.
لكنها ما زالت تمارس قبضتها الجاذبيه علي ترليونات من المذنبات المتجمده متبقيه من تكوين النظام الشمسي

Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.
وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة.

We kicked its puny, little ass out of the solar system.
لقد طردنا هذا الكوكب السخيف من المجموعة الشمسية

I'm creating a live model of the solar system in-in real time, based on gravimetric data.
أنا خلق نموذج حي للنظام الشمسي في الوقت الحقيقي، استنادا إلى بيانات قياس الجاذبية.

Out here, at the far edge of the solar system, even a little tug from the gravity of a passing star can liberate some of these comets from their gravitational bondage to the Sun.
هنا, على الحافة البعيدة للنظام الشمسي حتى قليل من قوة جاذبية نجم يمر بإمكانها ان تحرر بعضاً من هذه المذنبات