"of the south atlantic" - Translation from English to Arabic

• في جنوب المحيط الأطلسي
• في جنوب اﻷطلسي
• لجنوب المحيط الأطلسي
• لجنوب اﻷطلسي
• منطقة جنوب المحيط الأطلسي
• جنوب المحيط الأطلسي من
• في منطقة جنوب اﻷطلسي
• جنوب المحيط الأطلسي في
• جنوب المحيط اﻷطلسي منطقة لا
• جنوب اﻷطلسي منطقة خالية من
• جنوب اﻷطلسي منطقة لا

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
إنشاء منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

The United Kingdom welcomes continuing cooperation between States in the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
ترحب المملكة المتحدة بمواصلة التعاون بين دول منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

In this regard, we call upon the entire international community to keep the zone of peace and cooperation of the South Atlantic nuclear-weapon free.
وفي هذا الصدد، نناشد المجتمع الدولي بكامله أن يبقي على منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي خالية من اﻷسلحة النووية.

The zone of peace and cooperation of the South Atlantic originated at the time of the cold war and of conflict in southern Africa.
لقد أنشئت منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي أصلا في وقت الحرب الباردة والصراع في الجنوب الافريقي.

36. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic [P.35].
36 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي [م-35].

36. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
36 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

3. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic [35]
3 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي [35]

Item 14. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
البند 14 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي

2. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic [14]
2 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي [14]

4. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic [35]
4 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي [35]

35. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
35 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.

The zone was born as an area for promoting understanding and improving cooperation among the countries of the South Atlantic.
وقامت هذه المنطقة كأساس للنهوض بالتفاهم وتحسين التعاون فيما بين البلدان في جنوب اﻷطلسي.

The Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic reinforces our links to sister nations in Africa.
إن منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي توطد روابطنا مع الدول الافريقية الشقيقة.

The crisis in Liberia has brought great suffering to the people of that African country of the South Atlantic.
لقد أحدثت اﻷزمــة فــي ليبريا معاناة كبيرة لشعب ذلك البلد الافريقي في جنوب اﻷطلسي.

The zone of peace and cooperation of the South Atlantic and the Community of Portuguese-speaking Countries bring us together.
إن منطقة السلام والتعاون لجنوب المحيط الأطلسي وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية تقرب بعضنا من بعض.

The countries of the region are united in the protection of the marine resources and environment of the South Atlantic.
وبلدان المنطقة متحدة في حماية الموارد البحرية لجنوب اﻷطلسي وبيئته.

As you are aware, the Argentine Republic has repeatedly protested to the international community against the militarization of the South Atlantic.
وكما تعلمون، فقد قدمت جمهورية الأرجنتين إلى المجتمع الدولي في عدة مناسبات شكاوى بشأن عسكرة منطقة جنوب المحيط الأطلسي.

The South Atlantic was a zone of peace and cooperation in which nuclear weapons, weapons of mass destruction and inappropriate military activity were incompatible with the desire for democracy, cooperation and the peaceful settlement of disputes which characterized Latin America, the Caribbean and the African countries of the South Atlantic.
وأشار إلى أن منطقة جنوب المحيط الأطلسي هي منطقة سلام وتعاون تتعارض فيها الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل والأنشطة العسكرية غير الملائمة مع ما يميز أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والدول الأفريقية في جنوب المحيط الأطلسي من توجّه صوب الديمقراطية والتعاون والتسوية السلمية للمنازعات.

We are determined to ensure the achievement of the ultimate goal of abolishing once and for all the risk and threat of nuclear weapons from the region of the South Atlantic.
ونحــن مصممون علــى تحقيق الهدف النهائي المتمثل في القضاء إلى اﻷبد على خطر وتهديد اﻷسلحة النووية في منطقة جنوب اﻷطلسي.

286. Acknowledges relevant cooperation among the members of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic;
٢٨٦ - تنوه بالتعاون بين أعضاء منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي في هذا الشأن؛

They reiterated their wish to see progress towards the denuclearization of the South Atlantic and they noted that the various nuclear-weapon-free zone treaties, such as the Treaty of Pelindaba, would contribute to making the southern hemisphere free of nuclear weapons.
وأكدوا مجددا رغبتهم في حدوث تقدم صوب جعل جنوب المحيط اﻷطلسي منطقة لا نووية، ولاحظوا أن المعاهدات المختلفة المتعلقة بالمناطق الخالية من اﻷسلحة النووية، مثل معاهدة بليندابا، تسهم في تحويل نصف الكرة الجنوبي إلى منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

In the permanent quest to make the South Atlantic a zone of peace and cooperation, the countries of the region have adopted a Declaration on the Denuclearization of the South Atlantic.
وفي سعيها الدائم لجعل المحيط اﻷطلسي منطقة سلم وتعاون، اعتمدت بلدان المنطقة إعلانا يتعلق باعتبار جنوب اﻷطلسي منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

Declaration on the Denuclearization of the South Atlantic adopted
الاعلان المتعلق باعتبار جنوب اﻷطلسي منطقة لا نووية،