"of the sovereign military order of malta" - Translation from English to Arabic

• لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
• عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
• في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
• من منظمة فرسان مالطة العسكرية
• فرسان مالطة العسكرية ذات السيادة

Ms. Mary Reiner Barnes, Counsellor of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta
السيدة ماري رينير بارنس، مستشارة الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

Address by His Excellency Count Carlo Marullo di Condojanni, Member of the Sovereign Council of the Sovereign Military Order of Malta
خطاب صاحب السعادة الكونت كارلو مارولو دي كوندوجاني، عضو المجلس المستقل لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

Helmut Liedermann, Permanent Observer of the Sovereign Military Order of Malta
هلموت ليدرمان، المراقب الدائم عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

A statement was also made by the Permanent Observer of the Sovereign Military Order of Malta.
كما أدلى المراقب الدائم عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة ببيان.

Mr. Robert L. Shafer, Counsellor of the Sovereign Military Order of Malta
السيد روبرت ل. شيفر، مستشار في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

Statements were also made by the representatives of the Sovereign Military Order of Malta and the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلا كل من منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والاتحاد البرلماني الدولي.

His Excellency Count Marullo di Condojanni, Member of the Sovereign Council of the Sovereign Military Order of Malta, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة الكونت مادولودي كندوجاني، عضو المجلس المستقل لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة من المنصة.

His Excellency Mr. José Linati-Bosch, Chairman of the Observer Delegation of the Sovereign Military Order of Malta
سعادة السيد جوزيه ليناتي - بوش، رئيس الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

The HIV/AIDS crisis is a central subject of focus for the humanitarian facet of the Sovereign Military Order of Malta.
وأزمة الفيروس/الإيدز محل تركيز الجانب الإنساني لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

26. Address by His Most Eminent Highness Frà Andrew Bertie, Prince and Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta
٢٦ - خطاب يدلي به صاحب السمو اﻷمير فرا أندرو برتي، الرئيس اﻷعلى لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

2. The primary mission of the Sovereign Military Order of Malta for over 900 years had been to serve the poor and the sick and assist the helpless and refugees, whatever their race, origin or religion.
2 - وأضاف أن المهمة الرئيسية لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة طيلة أكثر من 900 سنة كانت خدمة الفقراء والمرضى ومساعدة البؤساء واللاجئين بغض النظر عن عنصرهم أو أصلهم أو دينهم.

The Acting President: I thank the Member of the Sovereign Council of the Sovereign Military Order of Malta for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر عضو المجلس المستقل لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة على بيانه.

In accordance with General Assembly resolution 48/265 of 24 August 1994, the observer of the Sovereign Military Order of Malta made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/265 المؤرخ 24 آب/أغسطس 1994، أدلى ببيان المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 48/265 of 24 August 1994, I now call on the Observer of the Sovereign Military Order of Malta.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 48/265 المؤرخ 24 آب/أغسطس 1994، أعطي الكلمة الآن للمراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

The President: In accordance with resolution 48/265 of 24 August 1994, I now call on the Observer of the Sovereign Military Order of Malta.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للقرار 48/265 المؤرخ 24 آب/أغسطس 1994، أعطي الكلمة الآن للمراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Mr. Linati-Bosch (Sovereign Military Order of Malta): Thank you very much, Mr. President, for giving me the floor on behalf of the Sovereign Military Order of Malta.
السيد ليناتي - بوش (منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، شكرا جزيلا لكم على إعطائكم لي الكلمة بالنيابة عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

The President: I now give the floor to Mr. José Linati-Bosch, Chairman of the observer delegation of the Sovereign Military Order of Malta.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد خوسيه ليناتي - بوش، رئيس الوفد المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

The Council heard a statement by the Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Pursuant to a request contained in a letter dated 10 November 2009 from the Permanent Representative of Austria, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Albrecht Freiherr von Boeselager, Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta.
وعملا بالطلب الوارد في رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من الممثل الدائم للنمسا، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد ألبريشت فرايهر فون بوسيلجير، وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Statements were also made by the representatives of the Sovereign Military Order of Malta, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, and the International Organization for Migration.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو كل من منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to Mr. Hreinne Lindal, Chairman of the Observer delegation of the Sovereign Military Order of Malta.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد هريني لندال، رئيس الوفد المراقب عن أخوية فرسان مالطة العسكرية ذات السيادة.