"of the special committee against apartheid" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري
• للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري
• اللجنة الخاصة بمناهضة الفصل العنصري
• لجنة مناهضة الفصل العنصري
• باللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Allow me first to make a statement on behalf of the Special Committee against Apartheid.
واسمحوا لي في البداية أن أدلي ببيان بالنيابة عن اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

Consideration of the draft report of the Special Committee against Apartheid
النظر في مشروع تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Programme of work of the Special Committee against Apartheid
برنامج عمل اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

The comprehensive report of the Special Committee against Apartheid notes that
وقد جاء في التقرير الشامل للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري:

We heartily welcome the final report of the Special Committee against Apartheid.
إننا نرحب ترحيبا حارا بالتقرير النهائي للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

We congratulate you having experienced at first hand your skills and role as Vice-Chairman of the Special Committee against Apartheid.
ونهنئه، إذ شاهدنا بأم أعيننا مهاراته ودوره بوصفه نائب رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

Report of the Chairman of the Special Committee against Apartheid on his Mission to South Africa,
تقرير رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري عن بعثته

Chairman of the Special Committee against Apartheid
رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

I should also like to thank the Chairman of the Special Committee against Apartheid for his useful guidance and contributions made during the preparation of the report.
كما أود أن أشكر رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري على نصائحه وإسهاماته المفيدة خلال إعداد التقرير.

Like other delegations, we give our full support to the recommendations contained in the report of the Special Committee against Apartheid.
إننا شأننا شأن الوفود اﻷخرى، نقدم دعمنا الكامل للتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE AGAINST APARTHEID*
تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

I. Composition of the Special Committee against Apartheid and its
تكوين اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وهيئاتها الفرعية

Composition of the Special Committee against Apartheid
تكوين اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

of the Special Committee against Apartheid addressed to the Secretary-General
من رئيسة اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري بالنيابة

I wish to assure them of the total support of the Special Committee against Apartheid and wish them success in their efforts.
وأود أن أؤكد لهما تأييد اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري التام لهما، ونحن نتمنى لهما التوفيق في جهودهما.

The call by the Chairman of the Special Committee against Apartheid in this regard is timely.
والنداء الذي وجهه رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في هذا الشأن يأتي في حينه.

Nigeria again assumed the position of Chairman of the Special Committee against Apartheid in 1974 and continues to be its Chairman.
وتولت نيجيريا مرة أخرى رئاسة اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في عام ١٩٧٤ ولا تزال تحتل منصب رئاستها.

Trust Fund for special projects of the Special Committee against Apartheid
الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة التابع للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Trust Fund for Special Projects of the Special Committee against Apartheid
الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

Also, in recognition of the qualitative change reflected in the work and direction of the Special Committee, the General Assembly adopted, for the first time by consensus, the resolution on the programme of work of the Special Committee against Apartheid (resolution 47/116 B).
١٨٠ - كذلــك اتخــذت الجمعية العامة للمرة اﻷولى وبتوافق اﻵراء، اعترافا منها بالتغير النوعي الذي يتجلى في عمل واتجاه اللجنة الخاصة، قرارا بشأن عمل اللجنة الخاصة بمناهضة الفصل العنصري )القرار ٧٤/١١٦ باء(.

3A.33 Responsibility for the substantive servicing of the Special Committee against Apartheid, its subsidiary bodies, the Commission against Apartheid in Sports and the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa rests with the Centre against Apartheid within the Department of Political Affairs.
٣ ألف-٣٣ ويتولى مركز مناهضة الفصل العنصري في إدارة الشؤون السياسية مسؤولية تقديم الخدمات الفنية الى اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وهيئاتها الفرعية والى لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية والفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا.

37B.11 The reduction under this heading reflects reduced requirements under the special allocation for special projects of the Special Committee against Apartheid in the light of the favourable political developments in South Africa ($103,100) and grants by the United Nations to the African National Congress of South Africa ($3,800) and to the Pan Africanist Congress of Azania ($3,800).
٣٧ باء - ١١ يعكس التخفيض تحت هذا البند الاحتياجات المخفضة تحت الاعتماد المخصص للمشاريع الخاصة باللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في ضوء التطورات السياسية المواتية في جنوب افريقيا )٠٠١ ٣٠١ دولار( والمنح المقدمة من اﻷمم المتحدة للمؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا )٠٠٨ ٣ دولار( ولمؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا )٠٠٨ ٣ دولار(.