"of the special committee to investigate" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في
• للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في
• في اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق
• من اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق
• اللجنة الخاصة للتحقيق في
• تقارير للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق
• الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات
• تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق

REPORT of the Special Committee to Investigate ISRAELI PRACTICES
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية

Taking note of the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories submitted to the General Assembly since 1968,
وإذ تحيط علماً بتقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، المقدمة إلى الجمعية العامة منذ عام 1968،

The Committee will also begin consideration of agenda item 88 (Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories).
وستبدأ اللجنة أيضا نظرها في البند 88 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

Note by the Secretary-General transmitting the fortieth report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الأربعين للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنســان للشعب الفلسطيني وغيره مـــن السكان العرب في الأراضي المحتلة

REPORT of the Special Committee to Investigate ISRAELI PRACTICES AFFECTING
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات

Report of the Special Committee to Investigate
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسـات

Report of the Special Committee to Investigate
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات

Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories: note by the Secretary-General
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة: مذكرة من الأمين العام

Introductory statement by the Chair of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories
بيان استهلالي يدلي به رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

REPORT of the Special Committee to Investigate ISRAELI
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسـات

REPORT of the Special Committee to Investigate ISRAELI PRACTICES AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE PALESTINIAN
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني

REPORT of the Special Committee to Investigate ISRAELI PRACTICES AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE PALESTINIAN
تقريــر اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسـات الاسرائيلية التي تمـس حقـوق الانسان للشعب الفلسطيني

REPORT of the Special Committee to Investigate ISRAELI PRACTICES AFFECTING THE HUMAN RIGHTS OF THE PALESTINIAN PEOPLE AND OTHER
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني

Note by the Secretary-General transmitting the periodic report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الدوري للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

Serves as Secretary of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories.
يعمل بوصفه أمينا للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي العربية المحتلة.

Note by the Secretary-General transmitting the forty-sixth report of the Special Committee to Investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السادس والأربعين للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

As a member of the Special Committee to Investigate Israeli Practices, he had visited the refugee camps in neighbouring countries in July.
وبوصفه عضوا في اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية، كان قد زار مخيمات اللاجئين في الدول المجاورة في تموز/يوليه.

Taking note of the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories submitted to the General Assembly,
وإذ تحيط علما بالتقارير المقدمة الى الجمعية العامة من اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة،

I refer you and the distinguished Commission to the reports of the Committee against Torture, CERD, and the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs in the Occupied Territories.
وأود أن أحيلكم وأحيل اللجنة الموقرة إلى تقارير لجنة مناهضة التعذيب، واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، وتقارير اللجنة الخاصة للتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني والعرب اﻵخرين في اﻷراضي المحتلة.

a. General Assembly. Eight reports, as follows: six of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories; and two on the question of enforced or involuntary disappearances;
أ - الجمعية العامة: ثمانية تقارير على النحو التالي: ستة تقارير للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة؛ وتقريران عن حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي؛