"of the special committee to the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الخاصة إلى
• اللجنة الخاصة المقدمة إلى
• للجنة الخاصة إلى
• اللجنة الخاصة المقدم إلى

Report of the Special Committee to the General Assembly
10 - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

Joint letter from President of ECOSOC and Chairman of the Special Committee to the governing bodies of United Nations organizations urging the provision of assistance programmes.
توجيه رسالة مشتركة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ورئيس اللجنة الخاصة إلى مجالس إدارة منظمات الأمم

Covered in proposed joint letter from President of ECOSOC and Chairman of the Special Committee to the governing bodies of United Nations organizations urging the provision of assistance programmes, as cited above.
تطرقت لهذا الأمر الرسالة المشتركة المقترح أن يوجهها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ورئيس اللجنة الخاصة إلى مجالس إدارة منظمات الأمم المتحدة لحثها على توفير برامج مساعدة، كما ورد أعلاه.

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see chap. XII).
وترد تلك المقررات في توصيات اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر).

Field mission of the Special Committee to the Middle East
البعثة الميدانية للجنة الخاصة إلى الشرق الأوسط

10. Report of the Special Committee to the General Assembly
10 - تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة

Information on its activities may be found in the annual report of the Special Committee to the General Assembly.
ويمكن الإطلاع على المعلومات المتعلقة بأنشطتها في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Report of the Special Committee to the General Assembly at its forty-ninth session
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

(v) Visiting missions of the Special Committee to the Non-Self-Governing Territories.
' ٥ ' البعثات الزائرة التي توفدها اللجنة الخاصة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

(vi) Visiting missions of the Special Committee to the Non-Self-Governing Territories.
' ٦ ' البعثات الزائرة التي توفدها اللجنة الخاصة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

11. Report of the Special Committee to the General Assembly
١١ - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

2. The CHAIRMAN drew attention to the draft report of the Special Committee to the resumed forty-eighth session of the General Assembly.
٢ - الرئيس: وجه النظر إلى مشروع تقرير اللجنة الخاصة إلى دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين المستأنفة.

IV. Recommendations of the Special Committee to the General Assembly
رابعا - توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

4. Recommendations of the Special Committee to the General Assembly
4 - توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

10. Report of the Special Committee to the General Assembly
١٠- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

10. Report of the Special Committee to the General Assembly
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

Bearing in mind the nineteen resolutions and decisions adopted by the Special Committee on the question of Puerto Rico, contained in the reports of the Special Committee to the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها القرارات والمقررات التسعة عشر التي اتخذتها اللجنة الخاصة بشأن مسألة بورتوريكو، والواردة في تقارير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة،

Those decisions are reflected in recommendations of the Special Committee to the General Assembly (see A/56/23 (Part III), chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/56/23 (Part III) ، الفصل الثالث عشر).

9. Report of the Special Committee to the General Assembly
9 - تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة