"of the special envoy for" - Translation from English to Arabic

• المبعوث الخاص إلى
• المبعوث الخاص المعني
• مبعوث خاص
• المبعوث الخاص في
• المبعوث الخاص للتعافي

A small office will be established to support the work of the Special Envoy for eastern Democratic Republic of the Congo.
وسينشأ مكتب صغير لدعم عمل المبعوث الخاص إلى المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan
مكتب المبعوث الخاص إلى لسودان وجنوب السودان

United Nations Mission for Ebola Emergency Response, including the Office of the Special Envoy for Ebola
بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا ومكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا

F. United Nations Mission for Ebola Emergency Response, including the Office of the Special Envoy for Ebola
واو - بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، بما في ذلك مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا

Recalling the initiatives of the Secretary-General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa,
وإذ تشير إلى مبادرات الأمين العام لتحسين الأمن الغذائي، بما في ذلك تعيين مبعوث خاص للأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي،

75. The estimated requirements for the Office of the Special Envoy for 2009 amount to $852,000 net ($894,800 gross).
75 - يصل صافي الاحتياجات المقدرة لمكتب المبعوث الخاص في عام 2009 إلى 000 852 دولار (إجماليها 800 894 دولار).

Co-location of the Office of the Special Envoy for the Sahel with UNOWA
تشارُك مكتب المبعوث الخاص إلى منطقة الساحل ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في مقر واحد

Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan
حاء - مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

The main reasons for increases for the Office of the Special Envoy for the Sahel are the proposed establishment of three new positions and increased provisions for air transportation, given the increased activity level of the mission.
وتعزى الزيادة في الموارد المطلوبة لمكتب المبعوث الخاص إلى منطقة الساحل إلى سببين رئيسيين هما اقتراح إنشاء ثلاث وظائف جديدة، وزيادة الاعتمادات المرصودة للنقل الجوي نظرا لزيادة مستوى نشاط البعثة.

8. Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan
8 - مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

1. United Nations Mission for Ebola Emergency Response and the Office of the Special Envoy for Ebola
1 - بعثة الأمم المتحدة للاستجابة الطارئة للإيبولا ومكتب المبعوث الخاص المعني بالإيبولا

Technical and administrative support to the Office of the Special Envoy for the future status process for Kosovo on reform of local self-government with respect to Vienna meetings
اجتماعات لتوفير الدعم التقني والإداري لمكتب المبعوث الخاص المعني بعملية تقرير الوضع المقبل لكوسوفو بشأن إصلاح الحكم الذاتي المحلي فيما يتعلق باجتماعات فيينا

(c) The establishment of the Office of the Special Envoy for children in 1997;
(ج) إنشاء مكتب المبعوث الخاص المعني بالأطفال في عام 1997؛

Recalling also the initiatives of the Secretary-General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa,
وإذ تشير أيضا إلى مبادرات الأمين العام لتحسين الأمن الغذائي، بما في ذلك تعيين مبعوث خاص للأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي،

288. The variance is attributable primarily to additional requirements related to the implementation of community violence reduction programmes, as well as the provision of support to the Office of the Special Envoy for Haiti, to the Government of Haiti and to the Commission of Inquiry into the incident in Les Cayes prison on 19 January 2010.
288 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بتنفيذ برامج الحد من العنف الأهلي، وكذلك تقديم الدعم إلى مكتب المبعوث الخاص في هايتي، وإلى حكومة هايتي، وإلى لجنة التحقيق في الحادث الذي وقع في سجن ليه كاي في 19 كانون الثاني/يناير 2010.

Presentation of the Mangroves for the Future Initiative (organized by the World Conservation Union (IUCN) and the Office of the Special Envoy for Tsunami Recovery)
عرض عن أشجار المانغروف لأغراض المبادرة المقبلة (يشترك في تنظيمه الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ومكتب المبعوث الخاص للتعافي من كارثة تسونامي)