"of the special human settlements programme" - Translation from English to Arabic

• البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية
• برنامج المستوطنات البشرية الخاص
• برنامج خاص للمستوطنات البشرية
• للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية

Progress in the Implementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People
التقدم المحقق في تنفيذ البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني

C. Objectives, strategies and priorities of the Special Human Settlements Programme
جيم - أهداف واستراتيجيات وأولويات البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية

D. Design of the Special Human Settlements Programme
دال - تصميم البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية

E. Sustainability of the Special Human Settlements Programme
هاء - استدامة برنامج المستوطنات البشرية الخاص

Recalling its resolution 19/18 of 9 May 2003, entitled " Human settlements development in the occupied Palestinian territories " , in which it endorsed the establishment of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People and the Technical Cooperation Trust Fund of $5 million for an initial period of two years,
إذ يستذكر القرار 19/18 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بعنوان " تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة " بتاريخ 9 أيار/مايو 2003 الذي اعتمد بموجبه إنشاء برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوق استئماني للتعاون التقني بقيمة 5 ملايين دولار لفترة أولية قدرها سنتان،

Similar progress is being made with the African Development Bank, also on water, and with the Islamic Development Bank, on the housing finance element of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People.
وهناك تقدم مماثل يجري إحرازه مع بنك التنمية الأفريقي، وهو أيضاً خاص بالمياه، وكذلك مع بنك التنمية الإسلامي، بشأن العنصر الخاص بالتمويل الإسكاني للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني.

Governments have continued to increase their support to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and to the Technical Cooperation Trust Fund, set up within the framework of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people.
واصلت الحكومات زيادة الدعم الذي تقدمه إلى موئل الأمم المتحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية والصندوق الاستئماني للتعاون التقني الذي أنشئ في إطار البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني.

1. Notes with appreciation the progress made by the United Nations Human Settlements Programme in the implementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people;
1 - يحيط علماً مع التقدير بالتقدم الذي أحرزه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تنفيذ البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني؛

Welcomes the progress made thus far in the implementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People;
1 - يرحب بما أحرز من تقدم حتى الآن في مجال تنفيذ البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني؛

In its final communiquecommuniqué, the meeting welcomed the establishment of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People and the Technical Cooperation Trust Fund.
ورحب الاجتماع، في بيانه الختامي، بإنشاء البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني وصندوق استئماني للتعاون التقني.

I. Establishment of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People
أولاً - إنشاء البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني

In response to the resolution, UN-Habitat accelerated its efforts in implementing the activities envisaged in the framework of the Special Human Settlements Programme.
74 - واستجابة لهذا القرار، قام موئل الأمم المتحدة بتسريع جهوده لتنفيذ الأنشطة المتوخاة في إطار البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on progress in the operations of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people, including progress in the mobilization of financial resources for the technical cooperation trust fund. II
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن التقدم المحرز في تشغيل البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، بما في ذلك التقدم في تعبئة الموارد المالية للصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on progress in the operations of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people, including progress in the mobilization of financial resources for the technical cooperation trust fund.
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين عن التقدم المحرز في تشغيل البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، بما في ذلك التقدم في تعبئة الموارد المالية للصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

Noting with appreciation the report of the Executive Director on progress in the implementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People,
إذ يلاحظ مع التقدير تقرير المديرة التنفيذية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني،(35)

4. In its resolution 2003/62, the Economic and Social Council welcomed decision 19/18 of the Governing Council of UN-Habitat, in which the Governing Council endorsed the establishment of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people and the Technical Cooperation Trust Fund of $5 million for an initial period of two years.
4 - وفي القرار 2003/62 الذي أصدره المجلس الاقتصادي والاجتماعي، رحب المجلس بالمقرر 19/18 الذي أصدره مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وفيه يؤيد المجلس إنشاء البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني والصندوق الاستئماني للتعاون التقني بمبلغ 5 ملايين دولار لفترة أولية مدتها سنتان.

Endorses the establishment of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people and the Technical Cooperation Trust Fund of $5 million for an initial period of two years, as proposed by the Executive Director in her report;
1 - يؤيد إنشاء البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني والصندوق الاستئماني للتعاون التقني وقيمته 5 ملايين من الدولارات للفترة الأولية ومدتها سنتين، على النحو الذي اقترحته المديرة التنفيذية في تقريرها؛

The Executive Director visited Riyadh, Saudi Arabia, during the period 10 - 12 February 2007, where she signed a memorandum of understanding with the Chairman of the Saudi Committee for the Relief of the Palestinian People on mutual cooperation in the context of the Special Human Settlements Programme.
76 - قامت المديرة التنفيذية بزيارة الرياض بالمملكة العربية السعودية خلال الفترة 10 - 12 شباط/فبراير 2007 حيث وقعت مذكرة تفاهم مع رئيس اللجنة السعودية لإغاثة الشعب الفلسطيني بشأن التعاون المشترك في سياق البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني.

Progress in the implementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People: report of the Executive Director (HSP/GC/20/2/Add.3) - for decision
التقدم المحرز في تنفيذ برنامج المستوطنات البشرية الخاص للشعب الفلسطيني تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/20/2/Add.3)) - لاتخاذ مقرر

An internationally recruited Chief Technical Adviser was appointed in April 2010 as part of a renewed effort to strengthen management capacity on the ground of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian people.
63 - تم تعيين مستشار تقني رئيسي في وظيفة دولية في نيسان/إبريل 2010 كجزء من الجهود المتجددة لتعزيز القدرة الإدارية على الأرض للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية المعني بشعب فلسطين.