"of the special political committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة السياسية الخاصة

On the recommendation of the Fifth Committee, the General Assembly, in resolution 47/219 of 23 December 1992, took note of the letter from the Chairman of the Special Political Committee.
وبتوصية من اللجنة الخامسة، أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها ٤٧/٢١٩، برسالة رئيس اللجنة السياسية الخاصة.

The incumbent would also service the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the meetings of the Special Political Committee and the General Assembly dealing with space-related legal issues.
وسوف يتولى شاغل هذه الوظيفة أيضا خدمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وجلسات اللجنة السياسية الخاصة والجمعية العامة عند تناول القضايا القانونية ذات الصلة بالفضاء.

11. The United Nations Photo Unit covered the meetings of the Special Political Committee on Decolonization and related press conferences.
11 - غطت الوحدة الفوتوغرافية للأمم المتحدة اجتماعات اللجنة السياسية الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار والمؤتمرات الصحفية ذات الصلة.

35. The Special Committee did not endorse the suggestions concerning the renaming of the Special Political Committee [para. 109].
35 - ولم تؤيد اللجنة الخاصة الاقتراحات المتعلقة بتغيير اسم اللجنة السياسية الخاصة [الفقرة 109].

Allowing more time between the Committee's session and that of the Special Political Committee would provide an opportunity for the latter to study any resulting proposals and recommendations in greater detail, thus achieving broader consensus.
فإتاحة المزيد من الوقت بين دورة اللجنة ودورة اللجنة السياسية الخاصة من شأنه أن يوفر لهذه اﻷخيرة الفرصة لدراسة أية مقترحات وتوصيات مقدمة بمزيد من التفصيل، وبذلك يتحقق توافق أوسع لﻵراء.

2. In a related decision, the General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 47/73 B, adopted on the recommendation of the Special Political Committee and of the Committee on Information at its fourteenth session, requested the Secretary-General:
٢ - وفي قرار ذي صلة بالموضوع، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في الفقرة ٤ من قرارها ٧٤/٣٧ باء، الذي اتخذ بناء على توصية من اللجنة السياسية الخاصة ولجنة اﻹعلام في دورتها الرابعة عشرة:

(b) Report of the Special Political Committee: A/46/635;
)ب( تقرير اللجنة السياسية الخاصة: A/46/635.

(d) Meetings of the Special Political Committee: A/SPC/46/SR.5 and 6;
)د( جلستا اللجنة السياسية الخاصة: A/SPC/46/SR.5-6؛

(g) Meetings of the Special Political Committee: A/C.4/48/SR.18, 19 and 23-27;
)ز( جلسات اللجنة السياسية الخاصة: A/C.4/48/SR.18-19 و 23-27؛

22. Mr. SENGWE (Zimbabwe) said he understood that the merger of the Special Political Committee and the Decolonization Committee had not diminished the importance of the agenda items allocated to the Committee.
٢٢ - السيد سينغوي )زمبابوي(: قال إنه يدرك أن إدماج اللجنة السياسية الخاصة ولجنة إنهاء الاستعمار لم ينتقص من أهمية بنود جدول اﻷعمال المخصصة لهذه اللجنة.

50. Mr. LOHIA (Chairman of the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples) said that he hoped that the decolonization budget had not been affected by the merger of the Special Political Committee and the Fourth Committee.
٥٠ - السيد لوهيا )رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة( : أعرب عن أمله في ألا تتأثر الميزانية المقترحة ﻷنشطة إنهاء الاستعمار من دمج اللجنة السياسية الخاصة واللجنة الرابعة.

It noted also that the Special Political Committee* of the General Assembly had acceded to its request that the General Assembly make an adequate budgetary allocation for the Programme, and that the Chairman of the Special Political Committee had conveyed that decision in a letter to the Chairman of the Fifth Committee of the General Assembly (A/C.5/47/51).
* بداية من الدورة الثامنة والاربعين للجمعية العامة، أُدمجت اللجنة السياسية الخاصة واللجنة الرابعة في لجنة واحدة هي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، )قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٣ المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣(. السياسية الخاصة نقل ذلك القرار في رسالة موجهة الى رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة (A/C.5/47/51).