"of the special rapporteur for follow-up on" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص المعني بمتابعة
• للمقرر الخاص لمتابعة
• المقرر الخاص لمتابعة
• للمقرر الخاص المعني بمتابعة
• المقررة الخاصة المعنية بمتابعة
• المقرر الخاص المكلف بمتابعة

Report of the Special Rapporteur for follow-up on Concluding Observations
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية

It was also important to take into account the views of the Special Rapporteur for follow-up on Concluding Observations.
كما أنه من المهم مراعاة آراء المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

38. The draft report of the Special Rapporteur for follow-up on Views, as amended, was adopted.
38- اعتُمِد التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، بصيغته المعدلة.

42. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views, as amended, were approved.
42 - اعتمدت التوصيات الواردة في التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء في صيغتها المعدلة.

Report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء

Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة المرحلة الختامية

B. Meetings of the Special Rapporteur for follow-up on Views with States parties' representatives 231 144
باء - الاجتماعات المعقودة بين المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء وممثلي الدول الأطراف 231 191

271. The following information was contained in the report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations adopted by the Committee at its 109th session.
271- المعلومات التالية تضمنها تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 109.

16. The draft report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, as amended, was adopted.
16- اعتُمِد مشروع تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، بصيغته المعدلة.

266. The following information was contained in the report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations adopted by the Committee at its 105th session.
266- المعلومات التالية تضمنها تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 105.

B. Meetings of the Special Rapporteur for follow-up on Views with States parties' representatives
باء - الاجتماعات المعقودة بين المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء وممثلي الدول الأطراف

B. Meetings of the Special Rapporteur for follow-up on Views with States parties' representatives
باء- الاجتماعات المعقودة بين المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء وممثلي الدول الأطراف

33. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, as amended, were approved.
33 - اعتمدت التوصيات الواردة في التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية بعد تعديلها.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
التقرير المرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الآراء

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Concluding Observations
تقرير مرحلي للمقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الآراء

Draft report of the Special Rapporteur for follow-up on Views (CCPR/C/110/R.2/Add.2)
التقرير المرحلي للمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء (CCPR/C/110/R.2/Add.2)

Ideally, the Committee should issue only recommendations whose implementation was measurable, thereby facilitating the work of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.
وينبغي للجنة أن تكتفي، في الوضع المثالي، بوضع التوصيات التي يكون تنفيذها قابلاً للقياس، بما ييسر عمل المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية.

The draft report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations was adopted.
34- اعتمد مشروع تقرير المقرر الخاص المكلف بمتابعة التعليقات الختامية.