"of the specialized agencies of the" - Translation from English to Arabic

• الوكالات المتخصصة التابعة
• للوكالات المتخصصة التابعة
• الوكالات المتخصصة في
• في الوكالات المتخصصة
• التابعة للوكالات المتخصصة في
• إدارة الوكالات المتخصصة أن تقوم

(ii) The Bureau of the Council should improve substantive coordination with the relevant bodies of the specialized agencies of the United Nations system;
' 2` ينبغي أن يحسن مكتب المجلس التنسيق الفني مع الهيئات ذات الصلة في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة؛

The Government of Rwanda supports the existence of the specialized agencies of the United Nations.
وحكومة رواندا تؤيد وجود الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة.

Cataloguing applies to monographs (books), periodicals, government documents, selected gifts of printed materials and selected documents of the specialized agencies of the United Nations.
ويُطبق التصنيف على الكتيبات والنشرات الدورية والوثائق الحكومية وهدايا منتقاة من المواد المطبوعة ووثائق منتقاة من وثائق الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة.

Member States should encourage the executive bodies of the specialized agencies of the United Nations to attach greater priority to their drug control activities.
وينبغي للدول اﻷعضــاء أن تشجـــع اﻷجهـزة التنفيذية للوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة على إيلاء أولوية أكبر ﻷنشطتها في مجــــال مراقبة المخدرات.

In addition, there is active collaboration between ISO and most of the specialized agencies of the United Nations system.
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك تعاون نشط بين المجلس ومعظم الوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة.

304. Regional offices of the specialized agencies of the United Nations system should, as appropriate, develop and publicize a plan of action for implementing the Platform for Action, including the identification of time-frames and resources.
٤٠٣ - وينبغي أن تعمل المكاتب الاقليمية التابعة للوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء، على وضع وتعميم خطة عمل لتنفيذ منهاج العمل، بما في ذلك تحديد اﻷطر الزمنية والموارد.

Permanent representatives and permanent observers and the heads of the specialized agencies of the United Nations are encouraged to participate.
ويُشجع الممثلون الدائمون والمراقبون الدائمون ورؤساء الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة على المشاركة.

(vi) Contribution to joint outputs: inter-agency coordination and liaison through participation in relevant coordination meetings of the specialized agencies of the United Nations system, the World Bank and the network of crime prevention and criminal justice institutes on matters related to corruption and economic crime;
`6` المساهمة في النواتج المشتركة: التنسيق والاتصال بين الوكالات من خلال المشاركة في الاجتماعات التنسيقية ذات الصلة للوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي وشبكة معاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية، بشأن المسائل المتصلة بالفساد والجريمة الاقتصادية؛

(vi) Contribution to joint outputs: inter-agency coordination and liaison through participation in relevant coordination meetings of the specialized agencies of the United Nations system, the World Bank and the network of crime prevention and criminal justice institutes on matters related to corruption and economic crime;
' 6` المساهمة في النواتج المشتركة: التنسيق والاتصال بين الوكالات من خلال المشاركة في الاجتماعات التنسيقية ذات الصلة للوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي وشبكة معاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية، بشأن المسائل المتصلة بالفساد والجريمة الاقتصادية؛

(d) Number, size and cost of conferences, seminars, workshops and other meetings and gatherings in the technical cooperation programmes of the specialized agencies of the United Nations system (proposed by the United Nations Development Programme (UNDP));
)د( عدد وحجم وتكلفة المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل والاجتماعات واللقاءات اﻷخرى في إطار برامج التعاون التقني للوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة )موضوع مقترح من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(؛

We should be grateful if you could draw the attention of the heads of the specialized agencies of the United Nations system to the importance of our Commission's follow-up work and to the role that they might be called upon to play in helping us achieve our objectives.
ونرجو أن تتفضلوا بتوعية رؤساء الوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة بأهمية أعمال المتابعة التي تقوم بها لجنتنا وبالدور الذي يمكن أن يطلب من هذه الوكالات أن تؤديه في تحقيق أهدافنا.

States members of the specialized agencies of the United Nations that are not Members of the United Nations may participate in the work of the twenty-fourth special session in the capacity of observers.
ويمكن للدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وغير الأعضاء في الأمم المتحدة، المشاركة في أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين بصفة مراقبين.