"of the standing committee in" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الدائمة في
• للجنة الدائمة في
• اللجنة الدائمة خلال
• للجنة الدائمة الذي عقد في
• اللجنة الدائمة عملاً
• للجنة الدائمة الذي سيُعقد في
• للجنة الدائمة الذي عُقد في
• للجنة التنفيذية في

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2012
جيم - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2012

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2010
جيم - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2010

D. Decision on Programme of Work of the Standing Committee in 1999
دال - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٩٩٩١

The resources requested are based on the assumption that the Board will meet once in 1994, most probably in Europe, and that there will be at least one meeting of the Standing Committee in 1995.
وتستند الموارد المطلوبة الى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة في عام ١٩٩٤، في أوروبا على اﻷرجح، وأنه سيعقد اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ١٩٩٥.

observer participation in meetings of the Standing Committee in 2013-2014.
مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014.

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2007
دال - مقرَّر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2007

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2009
دال - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2009

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2008
دال - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2008

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2004
زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2004;
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004؛

Decision on programme of work of the Standing Committee in 2003;
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في 2003؛

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2006
زاي - مقرر متعلق ببرنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006

nd meeting of the Standing Committee in June.
وفيما يتعلق بالاستعراض الميداني، سترد إحاطة أشمل في الاجتماع الثاني والأربعين للجنة الدائمة في حزيران/يونيه.

This independent evaluation was presented to the 36th meeting of the Standing Committee in June 2006.
وعرض هذا التقييم المستقل على الاجتماع السادس والثلاثين للجنة الدائمة في حزيران/يونيه 2006.

108. UNHCR's policy on community development was presented and endorsed at the twentieth meeting of the Standing Committee in March 2001.
108- جرى عرض سياسة المفوضية بشأن التنمية المجتمعية وإقرارها في الاجتماع العشرين للجنة الدائمة في آذار/مارس 2001.

Delegations were reminded that final consideration of the annual theme will take place during the eighteenth meeting of the Standing Committee in July 2000.
وذُكِّرت الوفود بأنه سيتم بشكل نهائي في الموضوع السنوي خلال الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة في تموز/يوليه 2000.

This is expected to grow by the third session of the Standing Committee in September.
ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بحلول الدورة الثالثة للجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر.

observer participation in meetings of the Standing Committee in 2014-2015.
مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال فترة السنتين 2014-2015.

E. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2013-2014 17 9
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014 17 11

E. Decision on observer participation in meetings of the Standing Committee in 2013-2014
هاء- مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2013-2014

These efforts were discussed at the twelfth meeting of the Standing Committee in June 1998.
وقد بُحثت هذه الجهود في الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة الذي عقد في حزيران/يونيه ٨٩٩١.

Recalling the discussions of the Standing Committee in application of the decision reached at its twenty-first meeting8, following the " Action 3 " initiative launched by the High Commissioner in 2001,
إذ تشير إلى المناقشات التي أجرتها اللجنة الدائمة عملاً بالمقرر الذي تم التوصل إليه في اجتماعها الحادي والعشرين(8)، تبعاً لمبادرة " الإجراء 3 " التي أنجزها المفوض السامي في عام 2001،

Provide an update on progress in achieving gender equity in UNHCR staffing at the 47th meeting of the Standing Committee in March 2010.
1- تقديم تحديث عن ما أُحرز من تقدمٍ في مجال تحقيق إنصاف الجنسين في عملية التوظيف بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الاجتماع 47 للجنة الدائمة الذي سيُعقد في آذار/مارس 2010.

Nevertheless, the Office presented a number of options to the 45th meeting of the Standing Committee in June 2009, and invited comments from Member States.
غير أن المفوضية قدمت عدداً من الخيارات إلى الاجتماع الخامس والأربعين للجنة الدائمة الذي عُقد في حزيران/يونيه 2009، ودعت المفوضية الدول الأعضاء إلى الإدلاء بتعليقاتها.

At the eighth meeting of the Standing Committee in June 1997, it was decided that NGOs registered as observers at the plenary session of the Executive Committee would be allowed to participate as observers in meetings of the Standing Committee, following their written request to do so.
وتقرر في الاجتماع الثامن للجنة التنفيذية في حزيران/يونيه ٧٩٩١ السماح للمنظمات غير الحكومية المسجلة بصفة مراقب في الجلسات العامة للجنة التنفيذية بالاشتراك بصفة مراقب أيضاً في اجتماعات اللجنة الدائمة بعد قيامها بتقديم طلب كتابي للقيام بذلك.