"of the standing committee to" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الدائمة إلى
• اللجنة الدائمة الى

Item 8: Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board.
البند ٨: اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 7: Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية

p.m. Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
بعد الظهر اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 7: Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة الدائمة الى مجلس التجارة والتنمية

He also drew attention of the Standing Committee to the fact that as a result of financial constraints being experienced by the Organization, UNHCR had to reduce its funding levels in the Islamic Republic of Iran and Pakistan, as well as in many other countries covered by the Bureau.
كما وجه نظر اللجنة الدائمة إلى أنه، نتيجة لما تصادفه المفوضية من قيود مالية، يتعين عليها تخفيض مستويات تمويلها في جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان، وفي بلدان أخرى كثيرة يغطيها المكتب.

E. Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
هاء - اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية

7. Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board.
٧- اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية.

8. Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board.
٨- اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية.

D. Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
دال- اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية

314. In the report of the Standing Committee to the General Assembly, it was stated that:
٣١٤ - وقد ذكر في تقرير اللجنة الدائمة إلى الجمعية العامة ما يلي:

Special attention is drawn to annex I to the report, containing the contribution of the Standing Committee to the Preparatory Committee of the World Summit for Social Development.
ويسترعى الاهتمام بصفة خاصة إلى المرفق اﻷول من التقرير الذي يتضمن المساهمة المقدمة من اللجنة الدائمة إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board (agenda item 8)
اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية )البند ٨ من جدول اﻷعمال(

45. The Secretary also drew the attention of the Standing Committee to a process of review which UNHCR would undertake at the request of the General Assembly, in consultation with the Executive Committee, as well as the Office of the Secretary-General, over the course of the next year.
45- ولفت الأمين انتباه اللجنة الدائمة إلى عملية استعراض ستقوم بها المفوضية نزولاً على طلب تقدمت به الجمعية العامة، بالتشاور مع اللجنة التنفيذية ومكتب الأمين العام في بحر العام القادم.

14. The Conference of the Parties decided to change the name of the Standing Committee to the Standing Committee on Finance, adopted its revised composition and working modalities and endorsed its work programme for 2013-2015.
14 - وقرر مؤتمر الأطراف أن يغير اسم اللجنة الدائمة إلى اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل، واعتمد تشكيلها المنقح وطرائق عملها ووافق على برنامج عملها للفترة 2013-2015.

10. In her introduction to this sub-item, the Deputy High Commissioner drew the attention of the Standing Committee to the proposed UNHCR Annual Programme Budget for 2004 (A/AC.96/979) and the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the proposed Budget (A/AC.96/979/Add. 1).
10- عرضت نائبة المفوض السامي هذا البند الفرعي، فوجهت نظر اللجنة الدائمة إلى الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2004 (A/AC.96/979) وإلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة (A/AC.96/979/Add.1).

D.Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
دال - اعتماد تقرير اللجنة الدائمة الى مجلس التجارة والتنمية

7. Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board.
٧- اعتماد تقرير اللجنة الدائمة الى مجلس التجارة والتنمية.