"of the statistical commission in" - Translation from English to Arabic

• للجنة الإحصائية في
• اللجنة الإحصائية في
• للجنة الإحصائية التي ستعقد في

Activities since the thirty-eighth session of the Statistical Commission in 2007
الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2007

The final document will be presented as a room document at the thirty-second session of the Statistical Commission, in 2001.
وستقدم الوثيقة النهائية، بصفتها وثيقة غرفة اجتماع، في الدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2001.

An updated draft of the two volumes, incorporating the feedback and comments received, will then be submitted for possible endorsement at the forty-seventh session of the Statistical Commission in 2016.
وسيقدَّم بعد ذلك مشروع محدَّث للمجلدين، يتضمن الأصداء والتعليقات، في الدورة السابعة والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2016، تمهيدا لإقرارهما إذا أمكن.

Role of the Statistical Commission in setting up a monitoring system
دور اللجنة الإحصائية في تأسيس نظام للرصد

The Friends of the Chair group of the Statistical Commission has prepared an interim report which will be submitted for action at the fortieth session of the Statistical Commission, in 2009.
وأعد فريق أصدقاء الرئيس التابع للجنة الإحصائية تقريرا مرحليا سيقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين في عام 2009 لاتخاذ إجراء بشأنه.

More detailed reports and analysis for both of these assessments will be presented as background documents at the fortieth session of the Statistical Commission in February 2009.
وستقدم تقارير وتحليلات أوفى لكلا التقييمين كوثائق معلومات أساسية في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية التي ستعقد في شباط/فبراير 2009.

This imbalance was discussed in the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in 2009, and the forty-first session of the Statistical Commission in 2010.
وقد نوقش هذا الاختلال في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2009 والدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2010.

C. Activities since the forty-second session of the Statistical Commission, in February 2011
جيم - الأنشطة التي اضطلع بها منذ انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2011

C. Activities since the fortieth session of the Statistical Commission in February 2009
جيم - الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير عام 2009

The programme of work is presented in a background document to the forty-first session of the Statistical Commission in February 2010.
ويرد عرض لبرنامج العمل في وثيقة معلومات أساسية مقدمة إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2010.

It is expected that SEEA-Energy will be submitted to the forty-second session of the Statistical Commission in 2011.
ومن المتوقع أن يعرض نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية على الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2011.

The meeting agreed on steps to be taken to further progress the work on IRES in 2009 with the aim of presenting the international recommendations to the forty-second session of the Statistical Commission in 2011 for adoption.
ووافق الاجتماع على خطوات يلزم اتخاذها من أجل المضي قدما في أعمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة في عام 2009، وذلك بغية عرض التوصيات على الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2011 لاعتمادها.

A. Revision of the System of Environmental-Economic Accounting 10. The project management framework for the revision of SEEA detailing elements and phases of the revision process of SEEA was presented as a background document to the fortieth session of the Statistical Commission in February 2009.
10 - عُرض إطار إدارة مشروع تنقيح النظام المحاسبي البيئي - الاقتصادي الذي يفصل عناصر عملية تنقيح نظام المحاسبة ومراحلها، كوثيقة معلومات أساسية إلى الدورة الأربعين للجنة الإحصائية في شباط/ فبراير 2009.

Volume 1 of the revised SEEA will then be submitted to the forty-third session of the Statistical Commission in 2012 for its adoption as international statistical standard.
وبعدئذ، سيُعرض المجلد الأول من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المنقح على الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2012 بغية اعتماده بصفته معيار إحصائيا دوليا.

(b) To hold an expanded meeting of the Ulaanbaatar Group during the forty-fifth session of the Statistical Commission, in 2014;
(ب) عقد اجتماع موسَّع لفريق أولانباتار خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية في عام 2014؛

The work of the expert group will also feed into a substantive report on gender statistics to be prepared for the consideration of the Statistical Commission in 2009.
وسيُستفاد أيضا من أعمال فريق الخبراء في إعداد تقرير فني عن الإحصاءات الجنسانية لعرضه على نظر اللجنة الإحصائية في عام 2009.

III. Role of the Statistical Commission in crime and drug statistics
ثالثا - دور اللجنة الإحصائية في إحصاءات الجريمة والمخدرات

In response to a decision of the Statistical Commission in 2009, the Statistics Division initiated a trial compilation of national statistics based on the interim set of indicators on violence against women adopted by the Commission in order to determine their feasibility and relevance.
واستجابة لمقرر اتخذته اللجنة الإحصائية في عام 2009 بدأت الشعبة الإحصائية تنفيذ عملية تجريبية لتجميع الإحصاءات الوطنية بناء على المجموعة المؤقتة للمؤشرات المتعلقة بالعنف ضد المرأة التي اعتمدتها اللجنة لتحديد جدواها ومناسبتها.

15. The results of ICP 2011 were presented at the forty-fifth session of the Statistical Commission, in March 2014.
15 - وعرضت نتائج جولة برنامج المقارنات الدولية لعام 2011 على اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين المنعقدة في آذار/مارس 2014.

The results of the second phase will be summarized in a room document to be distributed at the thirty-seventh session of the Statistical Commission in March 2006.
وسيرد ملخص لنتائج المرحلة الثانية في وثيقة غرفة اجتماعات توزع في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية التي ستعقد في آذار/مارس 2006.

24. With the help of the Expert Group, the Statistics Division will prepare a detailed plan for implementation of the Framework and the core set of environment statistics for the forty-fourth session of the Statistical Commission in 2013.
24 - وستتولى الشعبة الإحصائية، بمساعدة فريق الخبراء، إعداد خطة تفصيلية لتنفيذ الإطار والمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية لتعرض على الدورة الرابعة والأربعين للجنة الإحصائية التي ستعقد في عام 2013.

The Committee was informed that the higher requirements related to the anticipated increase in the travel of staff of the Department to attend five training workshops and regional meetings in connection with the forty-first session of the Statistical Commission in February 2010.
وأبلغت اللجنة بأن الزيادة في الاحتياجات تتعلق بالزيادة المتوقعة في سفر موظفي الإدارة لحضور خمس حلقات عمل تدريبية واجتماعات إقليمية فيما يتصل بالدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية التي ستعقد في شباط/فبراير 2010.