"of the statistical committee" - Translation from English to Arabic

• للجنة الإحصائية
• للجنة الإحصاءات
• للجنة الاحصائية

Proposed operating mode of the Statistical Committee of ESCWA
طريقة العمل المقترحة للجنة الإحصائية باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

In addition, the analysis carried out in preparation for the tenth session of the Statistical Committee of ESCWA indicated an improvement in the implementation of fundamental principles in the preparation of official statistics.
وبالإضافة إلى ذلك، دل التحليل الذي أجري في إطار التحضير للدورة العاشرة للجنة الإحصائية التابعة للجنة على حدوث تحسن في تنفيذ المبادئ الأساسية في إعداد الإحصاءات الرسمية.

Working group of the Statistical Committee
الفريق العامل التابع للجنة الإحصائية

21.47 The amount of $2,473,500, at the maintenance level, comprises: (a) $2,322,700 for the continued funding of 13 posts; and (b) $150,800 for non-post requirements under general temporary assistance, consultancy, ad hoc expert group meetings and travel for preparation of publications, and reports to and servicing of the seventh session of the Statistical Committee.
21-47 يتألف الاعتماد البالغ 500 473 2 دولار، دون تغيير، مما يلي: (أ) 700 322 2 دولار لمواصلة تمويل 13 وظيفة؛ (ب) 800 150 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تحت بنود المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريين، واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة، والسفر لإعداد المنشورات والتقارير، وتوفير الخدمات للدورة السابعة للجنة الإحصاءات.

(f) The ninth session of the Statistical Committee (subprogramme 5) (3 days in 2010);
(و) الدورة التاسعة للجنة الإحصائية (البرنامج الفرعي 5) (3 أيام في عام 2010)؛

(f) The tenth session of the Statistical Committee (subprogramme 5) (3 days in 2012);
(و) الدورة العاشرة للجنة الإحصائية (البرنامج الفرعي 5) (3 أيام في عام 2012)؛

a. Substantive servicing of the tenth session of the Statistical Committee (6); substantive servicing of the Bureau of the Statistical Committee (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للدورة العاشرة للجنة الإحصائية (6)؛ وتقديم الخدمات الفنية لمكتب اللجنة الإحصائية (2)؛

Working group of the Statistical Committee
الفريق العامل للجنة الإحصائية

(f) The eleventh session of the Statistical Committee (subprogramme 5) (2 days in 2014);
(و) الدورة الحادية عشرة للجنة الإحصائية (البرنامج الفرعي 5) (يومان في عام 2014)؛

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report on the eleventh session of the Statistical Committee (1);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة الحادية عشرة للجنة الإحصائية (1)؛

a. Substantive servicing of the Bureau of the Statistical Committee (2); substantive servicing of the eleventh session of the Statistical Committee (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية لمكتب اللجنة الإحصائية (2)؛ وتقديم الخدمات الفنية للدورة الحادية عشرة للجنة الإحصائية (4)؛

On a five-point scale, the tenth session of the Committee on Water Resources received a rating of 4.56 for timely issuance of its documents; the ninth session of the Committee on Energy received a rating of 4.7; the tenth session of the Statistical Committee received a rating of 4.29; and the seventh meeting of the Technical Committee received a rating of 4.46.
وعلى مقياس مكون من خمس نقاط، حصلت الدورة العاشرة للجنة الموارد المائية على 4.56 نقاط لإصدارها الوثائق في الوقت المحدد؛ وحصلت الدورة التاسعة للجنة الطاقة على 4.7 نقاط؛ وحصلت الدورة العاشرة للجنة الإحصائية على 4.29 نقاط؛ وحصل الاجتماع السابع للجنة الفنية على 4.46 نقاط.

613. During the biennium, the results of the analysis carried out in preparation for the tenth session of the Statistical Committee of ESCWA indicated a slight increase in the implementation of the fundamental principles of official statistics.
613 - خلال فترة السنتين، أشارت نتائج التحليل الذي أجري استعداداً للدورة العاشرة للجنة الإحصائية في الإسكوا إلى حدوث زيادة طفيفة في معدل تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

The 2008 System of National Accounts was integrated into all elements of the work programme of the Economic Statistics Section, whose highlights were the regional strategy for the implementation of the System and the progress presented at the tenth session of the Statistical Committee, in 2013.
وأُدمج نظام الحسابات القومية لعام 2008 في جميع عناصر برنامج عمل قسم الإحصاءات الاقتصادية، الذي كانت أبرز إنجازاته تطبيق النظام على الصعيد الإقليمي وعرضُ التقدم المحرز على الاجتماع العاشر للجنة الإحصائية في عام 2013.

(c) The Working Group of the Statistical Committee meets once a year in February, prior to the session of the Statistical Commission, with the major objective of coordinating the regional position on issues to be discussed at the session of the Commission;
(ج) يجتمع الفريق العامل التابع للجنة الإحصائية مرة كل سنة في شهر شباط/فبراير، قبل دورة اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة، بهدف رئيسي يتمثل في تنسيق الموقف الإقليمي بشأن المسائل التي ستناقش في اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة؛

(iii) Ad hoc expert group meetings on: national accounts and economic statistics; demographic statistics; environment and energy statistics for sustainable development; gender statistics; data quality; working group of the Statistical Committee (2);
' 3` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي: الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية؛ والإحصاءات السكانية؛ وإحصاءات البيئة والطاقة من أجل التنمية المستدامة؛ والإحصاءات الجنسانية؛ وجودة البيانات؛ والفريق العامل التابع للجنة الإحصائية (2)؛